그저

「그저」の例文例文

「그저」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  모두 다 무사해서 그저 감사할 따름이에요.

  みんな無事でただ感謝するばかりです。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  아무런 준비도 없이 그저 열심히만 한다고 성공할 수는 없다.

  何の下準備もなしに、ただ一生懸命やるだけで成功できるわけではない。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  단기적인 경기 부양책에 그저 안주할 것이 아니라, 장기적인 산업 체질 개선을 도모해야 한다.

  短期的な景気浮揚策にただ甘んじるのではなく、長期的な産業体質の改善を図らなければならない。

• 日常会話

  주말에 별일 없었지? 그냥 그저 쉬었어.

  週末は特に何もなかったでしょ？うん、ただひたすら休んでたよ。

「그저」の意味ごとの使い方

• 単に

  나는 그저 사실을 말했을 뿐이다.

  私は単に事実を述べただけだ。

「그저」の使い方使い方

• 그geu저jeo 있i을sseul 뿐ppu이ni다da

  ただいるだけだ

  그는 그저 곁에 있을 뿐이다.彼はただそばにいるだけだ。

• 그geu저jeo 그geu렇reo게ke

  ただそのままだ

  그 일은 그저 그렇게 끝났다.そのことはただそのまま終わった。

「그저」とよく一緒に使う語

• 그저 시작일 뿐이다　ただの始まりにすぎない
  （시작：始まり）
• 그저 눈물만 나다　ただ涙が出るだけだ
  （눈물：涙）
• 그저 한숨만 쉬다　ただため息をつくだけだ
  （한숨：ため息）
• 그저 기적일 뿐이다　ただの奇跡にすぎない
  （기적：奇跡）
• 그저 소원일 뿐이다　ただの願いにすぎない
  （소원：願い）

「그저」の類義語との違い類義語との違い

그geu저jeo: 余計な条件を除いてただそれだけを指し、文脈によってあきらめや強調の気持ちを表すことがある。
그geu냥nyang: 特別な理由や追加の行動を付けずにそのままであることを表す、日常的によく使う言い方。
단dan지ji: 数量や範囲が限られていることを示して『ただ〜だけ』であることを強調する言い方。
단dan순sun히hi: 複雑な要素がなく単純であることだけを示して『単に、ただ』と伝える言い方。

「그저」の韓国語での定義韓国語での定義

다da른reun 사sa정jeong이i나na 조jo건geo을neul 배bae제je하ha고go 단dan지ji 그geu것geon만man 있i음sseu을meul 강gang조jo하ha는neun 의ui미mi로ro 쓰sseu이i는neun 부bu사sa.

「그저」のよくある間違い

• ✕ 그저인 친구일 뿐이다

  ○ 그저 친구일 뿐이다

  「그저」は副詞なので「그저인 친구」とせず、名詞の前に直接置いて「그저 친구일 뿐이다」とします。