반짝거리다

「반짝거리다」の例文例文

「반짝거리다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  반지가 햇빛을 받아서 반짝거려요.

  指輪が日光を受けてきらきらしています。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  햇살이 내리쬐자 푸른 바다의 물결이 하얗게 반짝거렸다.

  日差しが照りつけると、青い海の波が白くきらきらと輝いた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  빌딩 숲 사이로 반짝거리는 네온사인은 도시의 화려함 뒤에 숨은 고독을 역설적으로 드러낸다.

  ビルの谷間できらめくネオンサインは、都市の華やかさの裏に潜む孤独を逆説的に浮き彫りにする。

• 日常会話

  네 스마트폰 케이스에 붙은 큐빅 진짜 예쁘게 반짝거린다.

  あなたのスマホケースに付いているラインストーン、すごく綺麗にきらきら光ってるね。

「반짝거리다」の意味ごとの使い方

• きらきらする自動詞
• きらめく自動詞

  새벽 하늘의 별들이 반짝거렸다.

  明け方の空の星々がきらめいた。

• 光る自動詞

  호수 위의 작은 등불이 멀리서 반짝거렸다.

  湖の上の小さな明かりが遠くで光った。

「반짝거리다」の使い方使い方

• 눈nun빛bi이chi 반ban짝jjak거kkeo리ri다da

  目つきがきらきらする

  상금 소식을 듣자 선수의 눈빛이 반짝거렸다.賞金の知らせを聞くと、選手の目つきがきらきらした。

• 장jang식si이gi 반ban짝jjak거kkeo리ri다da

  飾りがきらきらする

  크리스마스트리의 장식이 불빛을 받아 반짝거렸다.クリスマスツリーの飾りが明かりを受けてきらきらした。

• 전jeon구gu가ga 반ban짝jjak거kkeo리ri다da

  電球がきらきらする

  밤이 되자 거리의 전구가 반짝거렸다.夜になると、通りの電球がきらきらした。

「반짝거리다」とよく一緒に使う語

• 별이 반짝거린다　星がきらきらする
  （별：星）
• 눈이 반짝거린다　目がきらきらする
  （눈：目）
• 불빛이 반짝거린다　明かりがきらきらする
  （불빛：明かり）
• 물결이 반짝거린다　波がきらきらする
  （물결：波）
• 보석이 반짝거린다　宝石がきらきらする
  （보석：宝石）

「반짝거리다」の類義語との違い類義語との違い

반ban짝jjak거kkeo리ri다da: 断続的に細かい光がちらちら見えること
빛bin나na다da: 光を発して明るく輝くこと
깜kkam박bak거kkeo리ri다da: 光が短く消えたり点いたりして揺れること
번beon쩍jjeo이gi다da: 瞬間的に強く鋭く光ること

「반짝거리다」の韓国語での定義韓国語での定義

작ja은geun 빛bi이chi 끊kkeu어neo지ji듯deut 여yeo러reo 번beon 반ban짝jja이gi며myeo 그geu 상sang태tae가ga 이i어eo지ji는neun 동dong사sa이i다da.

「반짝거리다」のよくある間違い

• ✕ 전구가 한 번 반짝거렸다

  ○ 전구가 한 번 반짝였다

  日本語の「きらきらする」は、何度も光る「반짝거리다」と一度だけ光る「반짝이다」のどちらにもなりうるため、一度だけ強く光った場面では「반짝이다」を使います。