一晩

하ha룻rut밤ppam

意味

  • 名 一晩ひとばん
  • 名 一夜
  • 名 一泊
하룻밤のイラスト

例文

어eo제je 하ha룻rut밤ppam 잘jal 못mot 잤ja어sseo요yo.

昨日は一晩よく眠れませんでした。

시si험heom 때ttae문mu에ne 하ha룻rut밤ppa을meul 새sae웠wo어sseo요yo.

試験のために一晩徹夜しました。

コアイメージ

一晩分の夜のまとまり

関連語

(副) 하ha룻rut밤ppam새sae：一晩中

使い方

類義語との違い

하ha룻rut밤ppam: 一晩にあたる夜のまとまりの時間を表す名詞で、短時間の泊まりや睡眠を指す。
밤bam: 夜という時間帯を表す名詞。
하ha루ru: 始まりから終わりまでの一日のまとまりを指す名詞。
일il박bak: 一晩の宿泊を数える際に使う名詞。

韓国語での定義

하ha룻rut밤ppa은meun 한han 번beo의nui 밤bam 동dong안a의nui 시si간ga을neul 이i르reu는neun 명myeong사sa이i다da.

語源

「하룻밤」は「하루」と「밤」が結びついてできた語で、発音や連結の都合から結合形「하룻-」が定着して一晩の期間を表すようになった。

コラム

  • 日常では宿泊や睡眠、短い出来事を表すときに使われ、とくに宿泊を表現する際は「하룻밤 묵다」のような言い方が口語で自然だが、正式な案内や予約表記では「1박」がよく使われる。

ゲームで覚える・約 1 分

하룻밤 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「一晩」は韓国語で何と言う？

「一晩」は韓国語で「하룻밤」と言います。「一日」を意味する「하루」と「夜」を意味する「밤」が合わさった言葉で、文字通り一晩の時間を表します。日本語と同様に「一晩泊まる」や「一晩中考える」など、宿泊や期間の長さを表す日常会話の様々な場面で自然に使われます。

使い分け

  • 하룻밤

    一つの夜、または一泊の時間を指す最も標準的で一般的な表現です。日常会話から文章まで幅広く使われます。

    친구 집에서 하룻밤 자고 왔어요.

    友達の家で一晩泊まってきました。

よくある間違い

  • ✕ 일밤 (il-bam)

    ○ 하룻밤 (harut-bam)

    漢数字の「일（一）」に「밤」を直接つける言い方はせず、固有語の「하루」を用いた「하룻밤」を使います。

「一晩」のよくある質問

Q. 「一晩中」と言いたい時は？
「하룻밤 내내」または「밤새（밤새도록）」と表現します。「밤새」は「夜通し、一晩中ずっと」という意味で日常的によく使われるため、あわせて覚えておくと便利です。
Q. 「一泊二日」の「一泊」は？
旅行などの泊数を数える際は、漢字語の「일박（一泊）」を用い、「일박이일（一泊二日）」と言います。「하룻밤」は具体的な時間の長さを指す際に好まれます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ