기도

「기도」の例文例文

「기도」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  할머니의 건강을 위해 매일 간절히 기도해요.

  祖母の健康のために毎日熱心に祈っています。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  간절한 기도가 하늘에 닿았는지 환자의 상태가 기적처럼 호전되었다.

  切実な祈りが天に通じたのか、患者の状態が奇跡のように好転した。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  전쟁과 재난으로 고통받는 세계 각지의 이웃들에게 평화가 깃들기를 바라는 기도가 전국 성당에서 일제히 이어졌다.

  戦争や災害で苦しむ世界各地の人々に平和が訪れることを願う祈りが、全国の聖堂で一斉に捧げられた。

• 日常会話

  내일 면접 잘 보라고 나를 위해서 기도 좀 해 줘.

  明日面接がうまくいくように、私のためにちょっと祈っててね。

「기도」の意味ごとの使い方

• 祈願

  마을의 안전을 위해 기도를 올렸어요.

  村の安全を祈願しました。

• 気道

  음식이 기도로 들어가면 기침이 나요.

  食べ物が気道に入ると、せきが出ます。

「기도」の使い方使い方

• 기gi도do에e 참cha여myeo하ha다da

  祈りに参加する

  친구의 초대로 저녁 기도에 참여했어요.友達に誘われて夕方の祈りに参加しました。

• 기gi도do 제je목mok

  祈りの内容

  오늘 기도 제목을 종이에 적었어요.今日は祈りの内容を紙に書きました。

「기도」とよく一緒に使う語

• 기도를 드리다　祈りをささげる
  （드리다：差し上げる）
• 기도를 올리다　祈りをささげる
  （올리다：上げる）
• 기도에 응답하다　祈りに応える
  （응답하다：返答する）
• 기도가 간절하다　祈りが切実だ
  （간절하다：切実だ）

「기도」の類義語との違い類義語との違い

기gi도do: 神や超越的存在に願いや感謝を捧げる行為。
소so원won: かなってほしいと望む願い。
바ba람ram: 何かがそうなってほしいと願う気持ち。

「기도」の韓国語での定義韓国語での定義

초cho월wol적jeok 존jon재jae나na 신si에ne게ge 소so망mang이i나na 감gam사sa의ui 마ma음eu을meul 말ma이ri나na 의ui식si으geu로ro 전jeon하ha는neun 행haeng위wi나na 그geu 말mal

「기도」のよくある間違い

• ✕ 기도를 빌다

  ○ 기도를 하다

  日本語の「祈る」から「빌다」をそのまま選びやすいですが、韓国語では「기도」を名詞として使うとき「기도를 하다」と言います。