표준어

「표준어」の例文例文

「표준어」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  한국어 교재에는 표준어가 많이 나와요.

  韓国語の教材には標準語が多く出てきます。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  사투리를 고치려고 방송을 보면서 표준어 발음을 따라 해 봤어요.

  方言を直そうと放送を見ながら標準語の発音を真似してみました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  국립국어원은 시대의 변화에 발맞추어 매년 새로운 표준어를 추가로 지정하여 고시하고 있다.

  国立国語院は時代の変化に合わせて、毎年新たな標準語を追加で指定して告示している。

• 日常会話

  그 말은 방언이라서 표준어로 바꾸면 뜻이 조금 다를걸?

  その言葉は方言だから、標準語に変えるとニュアンスが少し違うんじゃない？

「표준어」の使い方使い方

• 표pyo준ju어neo를reul 쓰sseu다da

  標準語を使う

  회의에서는 표준어를 써 주세요.会議では標準語を使ってください。

• 표pyo준ju어neo로ro 말mal하ha다da

  標準語で話す

  친구와 표준어로 말하면 연습이 돼요.友達と標準語で話すと練習になります。

• 표pyo준ju어neo를reul 배bae우u다da

  標準語を学ぶ

  한국에 온 뒤에 표준어를 배웠어요.韓国に来てから標準語を学びました。

「표준어」とよく一緒に使う語

• 표준어 발음　標準語の発音
  （발음：発音）
• 표준어 사전　標準語の辞書
  （사전：辞書）
• 표준어 억양　標準語のイントネーション
  （억양：イントネーション）

「표준어」の類義語との違い類義語との違い

표pyo준ju어neo: 教育や放送で使う基準として公的に定められた言葉で、使用基準が示されている。
표pyo준jun말mal: 教育やメディアでの基準に従って定められた話し方や語形を指す。
방bang언eon: ある地域で使われる、その地域特有の言葉や言い回しを指す。
사sa투tu리ri: 地域ごとに違う日常的な話し方や発音の特徴を指す。

「표준어」の韓国語での定義韓国語での定義

공gong적jeok·교gyo육yuk적jjeok 용yong도do로ro 정jeong해hae진jin 말mal로lo, 지ji역yeok 사sa투tu리ri나na 구gu어eo와wa 구gu별byeol되doe는neun 말mal

「표준어」のよくある間違い

• ✕ 표준어를 말하다

  ○ 표준어로 말하다

  日本語の「標準語を話す」の助詞「を」につられて「표준어를」としやすいですが、話す言語を表すときは「표준어로 말하다」とします。