분석

「분석」の例文例文

「분석」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  사건의 원인을 분석해요.

  事件の原因を分析します。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  신제품을 출시하기 전에 시장 상황을 꼼꼼히 분석해야 합니다.

  新製品を発売する前に、市場の状況を入念に分析しなければなりません。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  전문가들은 최근 물가 상승의 배경에는 국제 유가 급등이 자리 잡고 있다고 분석했다.

  専門家らは、最近の物価上昇の背景には国際原油価格の急騰があると分析した。

• 日常会話

  그 친구 성격을 그렇게 일일이 분석하려고 하지 마.

  その子の性格をそんなにいちいち分析しようとしないで。

「분석」の使い方使い方

• 데de이i터teo 분bun석seok

  データ分析

  오늘 수업에서 데이터 분석을 배워요.今日の授業でデータ分析を学びます。

• 분bun석seok 결gyeol과gwa

  分析結果

  분석 결과가 아주 좋아요.分析結果がとても良いです。

「분석」とよく一緒に使う語

• 데이터 분석　データ分析
  （데이터：データ）
• 분석 결과　分析結果
  （결과：結果）
• 원인 분석　原因分析
  （원인：原因）
• 문제 분석　問題分析
  （문제：問題）
• 성격 분석　性格分析
  （성격：性格）

「분석」の類義語との違い類義語との違い

분bun석seok: 全体をいくつかの要素に分けて性質や原因を明らかにする行為
해hae석seok: 言葉やデータの意味や裏にある考えを理解して説明する行為
조jo사sa: 事実や状況を確かめて情報を集める行為
검geom토to: 内容をよく見て問題点や改善点を探す行為
평pyeong가ga: 価値や程度を判断して点や評価をつける行為

「분석」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 대dae상sang이i나na 자ja료ryo를reul 여yeo러reo 부bu분bu으neu로ro 나na누nu어eo 그geu 성seong질jil·관gwan계gye·원wo인nin 등deung을eul 자ja세se히hi 살sal펴pyeo보bo는neun 행haeng위wi나na 과gwa정jeong

「분석」のよくある間違い

• ✕ 분석결과

  ○ 분석 결과

  日本語の「分析結果」は続けて書くため、韓国語でも詰めやすいですが、通常は「分析 結果」と分けて書きます。