값

「값」の例文例文

「값」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  사과 값을 계산해 주세요.

  りんごの代金を計算してください。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  품질에 비해 책정된 값이 너무 비싸서 구매를 포기했어요.

  品質のわりに設定された値段が高すぎて、購入を諦めました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  국제 유가 상승으로 인해 각종 원자재 값이 일제히 급등하고 있다.

  国際原油価格の上昇に伴い、各種原材料の価格が一斉に急騰している。

• 日常会話

  비싸게 샀는데 제 값은 해야지.

  高かったんだから、値段相応の働きはしてもらわないと。

「값」の意味ごとの使い方

• 価格

  값이 내려가면 그때 사려고 해요.

  価格が下がったら、そのとき買うつもりです。

• 数値

  이 식의 값은 오예요.

  この式の数値は5です。

「값」の使い方使い方

• 값gap이ssi 얼eol마ma예ye요yo

  値段はいくらですか

  두 개 사면 값이 얼마예요?2つ買うと値段はいくらですか？

• 값gap을sseul 깎kkak다tta

  値段をまけてもらう

  시장에서는 값을 깎아 달라고 말해도 돼요.市場では値段をまけてほしいと言ってもいいです。

• 값gap이ssi 비bi싸ssa다da

  値段が高い

  이 식당 음식은 값이 비싸요.この店の料理は値段が高いです。

「값」とよく一緒に使う語

• 값이 싸다　値段が安い
  （싸다：安い）
• 값을 내리다　値段を下げる
  （내리다：降りる）
• 값을 올리다　値段を上げる
  （올리다：上げる）
• 값을 정하다　値段を決める
  （정하다：決める）
• 값을 치렀다　代金を支払った
  （치르다：受ける）

「값」の類義語との違い類義語との違い

값gap: 買うときに支払う金額。
가ga격gyeok: 商品やサービスに表示されている金額。
금geu액maek: 数で表したお金の合計の額。
요yo금geum: サービスや交通を利用するときに払う料金。
비bi용yong: 物やサービスを得るためにかかる支出の合計額。

「값」の韓国語での定義韓国語での定義

사sa물mu의rui 가ga치chi를reul 돈do으neu로ro 나na타ta낸naen 말mal로lo, 물mul건geo을neul 사sa거geo나na 팔pal 때ttae 요yo구gu되doe는neun 비bi용yong을eul 가ga리ri킨kin다da.

「값」のよくある間違い

• ✕ 값를 깎다

  ○ 값을 깎다

  日本語の「値段を」の「を」は名詞の最後の音で形が変わりませんが、韓国語では最後に子音がある「값」の後ろに目的語の助詞「을」を付けます。