차리다

「차리다」の例文例文

「차리다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  명절 음식을 함께 차려요.

  名節の料理を一緒に用意します。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  친구들과 작은 사무실을 차리고 새로운 사업을 시작했다.

  友人たちと小さな事務所を構えて、新しい事業を始めた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  공적인 자리에서는 격식을 차려 언행에 각별히 신경을 써야 한다.

  公の場では格式を整え、言動に細心の注意を払わなければならない。

• 日常会話

  너무 그렇게 예의 차리지 않아도 돼요.

  そんなにかしこまらなくても大丈夫ですよ。

「차리다」の意味ごとの使い方

• 支度する他動詞
• 整える他動詞

  깊이 숨을 쉬고 정신을 차려 다시 말했어요.

  深呼吸をして気を整え、もう一度話しました。

• 準備する他動詞

  출발할 채비를 차렸어요.

  出発の準備をしました。

• 用意する他動詞

「차리다」の使い方使い方

• 아a침chim상sang을eul 차cha리ri다da

  朝食を用意する

  생일 아침에 아이가 부모님께 아침상을 차려 드렸어요.誕生日の朝、子どもが両親のために朝食を用意しました。

• 밥ba을beul 차cha리ri다da

  ご飯を用意する

  손님이 오기 전에 밥을 차렸어요.お客さんが来る前にご飯を用意しました。

• 반ban찬cha을neul 차cha리ri다da

  おかずを用意する

  저녁에 먹을 반찬을 미리 차려 놓았어요.夕食に食べるおかずをあらかじめ用意しておきました。

「차리다」とよく一緒に使う語

• 식사를 차리다　食事を用意する
  （식사：食事）
• 저녁을 차리다　夕食を用意する
  （저녁：夕食）

「차리다」の類義語との違い類義語との違い

차cha리ri다da: 食べ物や飲み物、場などを人に出せるように整えて準備すること。
가ga다da듬deum다tta: 失敗や迷いのあとで気持ちを落ち着けて立て直すこと。
차cha려ryeo놓no다ta: 用意してそのままの状態にして置いておくこと。
준jun비bi하ha다da: 行事や用事のために前もって物や手配を整えること。

「차리다」の韓国語での定義韓国語での定義

음eum식si이gi나na 자ja리ri를reul 차cha려ryeo 내nae는neun 물mul리li적jeok 준jun비bi뿐ppun 아a니ni라ra 마ma음eu을meul 가ga다da듬deu어meo 정jeong신si을neul 바ba로ro세se우u는neun 뜻tteut까kka지ji 포po함ham하ha는neun 동dong사sa이i다da.

「차리다」のよくある間違い

• ✕ 밥을 차리어요

  ○ 밥을 차려요

  日本語の「用意します」には韓国語の語尾の縮まり方が表れないため、차리다は해요体で「차리어요」ではなく「차려요」になります。