신설

「신설」の例文例文

「신설」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  우리 동네에 새 버스 노선이 신설되었어요.

  私たちの町に新しいバス路線が新設されました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  학생들의 진로 탐색을 돕기 위해 인공지능 관련 학과를 신설하기로 결정했습니다.

  学生の進路探求を支援するため、人工知能関連の学科を新設することに決めました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 복지 사각지대를 해소하고 전담 기구를 신설하여 취약 계층 지원을 한층 강화할 방침이다.

  政府は福祉の死角を解消し、専門の専任機関を新設して脆弱層への支援を一段と強化する方針だ。

• 日常会話

  퇴근길이 너무 막히는데 지하철 급행 구간 하나 신설해 주면 좋겠어.

  仕事帰りがすごく混むから、地下鉄の急行区間を1つ新設してくれたらいいのに。

「신설」の意味ごとの使い方

• 創設

  지역 청소년을 위한 장학회 신설이 추진되었다.

  地域の青少年のための奨学会の創設が推進された。

• 設立

  청년들은 환경 단체 신설을 위해 회원을 모집했다.

  若者たちは環境団体の設立に向けて会員を募集した。

「신설」の使い方使い方

• 공gong항hang 신sin설seol

  空港の新設

  공항 신설로 이용객이 늘어날 것으로 보인다.空港の新設により、利用客が増えると見られる。

• 지ji점jeom 신sin설seol

  支店の新設

  지점 신설로 주민들이 가까운 곳에서 은행 업무를 볼 수 있게 되었다.支店の新設により、住民は近い場所で銀行の用事を済ませられるようになった。

• 병byeong원won 신sin설seol

  病院の新設

  병원 신설 계획이 내년 예산안에 포함되었다.病院の新設計画が来年度の予算案に含まれた。

「신설」とよく一緒に使う語

• 학교 신설　学校の新設
  （학교：学校）
• 노선 신설　路線の新設
  （노선：路線）
• 제도 신설　制度の新設
  （제도：制度）
• 학과 신설　学科の新設
  （학과：学科）
• 부서 신설　部署の新設
  （부서：部署）

「신설」の類義語との違い類義語との違い

신sin설seol: 新たに作られて機能を持つようになった制度や部署、施設などを指す名詞。
설seol립lip: 団体や会社を正式に作る行為を指す名詞。
개gae설seol: 講座や路線、口座などを新たに開いて利用できるようにした状態を指す名詞。
설seol치chi: 設備や機器を据え付けて使用可能にする行為を指す名詞。

「신설」の韓国語での定義韓国語での定義

새sae로ro 만man들deu어reo 설seol치chi한han 기gi관gwan·부bu서seo·제je도do·시si설seo이ri나na 그geu와wa 관gwal련lyeon된doen 사sa안an