축하하다

「축하하다」の例文例文

「축하하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  졸업을 진심으로 축하해요.

  卒業を心からお祝いします。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  부장님의 승진을 축하하기 위해 부서원들이 모여 작은 파티를 열었다.

  部長の昇進をお祝いするため、部署のメンバーが集まってささやかなパーティーを開いた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  양국 수교 30주년을 축하하고 우호 협력 관계를 더욱 강화하기 위해 양국 정상이 회담을 가졌습니다.

  両国の国交樹立30周年を祝い、友好協力関係をさらに強化するために両国の首脳が会談を行いました。

• 日常会話

  새집으로 이사했다면서? 정말 축하해!

  新しい家に引っ越したんだって？本当におめでとう！

「축하하다」の意味ごとの使い方

• おめでとうと言う他動詞
• 祝う他動詞
• 祝福する他動詞

「축하하다」の使い方使い方

• 생saeng일i을reul 축chu하ka하ha다da

  誕生日を祝う

  친구의 생일을 축하합니다.友達の誕生日を祝います。

• 결gyeol혼ho을neul 축chu하ka하ha다da

  結婚を祝う

  친구의 결혼을 축하하고 꽃을 선물합니다.友達の結婚を祝い、花を贈ります。

• 입i학pa을geul 축chu하ka하ha다da

  入学を祝う

  동생의 입학을 축하합니다.弟の入学を祝います。

「축하하다」とよく一緒に使う語

• 합격을 축하하다　合格を祝う
  （합격：合格）
• 졸업을 축하하다　卒業を祝う
  （졸업：卒業）
• 승진을 축하하다　昇進を祝う
  （승진：昇進）
• 취업을 축하하다　就職を祝う
  （취업：就職）
• 우승을 축하하다　優勝を祝う
  （우승：優勝）

「축하하다」の類義語との違い類義語との違い

축chu하ka하ha다da: 言葉やメッセージで、相手のめでたい出来事に対して喜びを伝える
축chu하ka드deu리ri다da: 目上の人に敬意を込めて言葉や行動で祝う
축chu하ka해hae주ju다da: 誰かに言葉や行動で祝意を表す

「축하하다」の韓国語での定義韓国語での定義

다da른reun 사sa람ra의mui 기gi쁜ppeun 일i에re 대dae해hae 말ma이ri나na 행haeng동dong으eu로ro 축chu하ka의ui 뜻tteu을seul 전jeon하ha는neun 동dong사sa

「축하하다」のよくある間違い

• ✕ 축하 합니다

  ○ 축하합니다

  日本語は単語の間に空白を書かないため、韓国語でも「축하」と「합니다」を分けて書きたくなりますが、「축하하다」は続けて書きます。