인상

「인상」の例文例文

「인상」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  그 사람은 차가운 인상이에요.

  その人は冷たい印象です。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  면접관에게 신뢰감을 주는 인상을 심어 주는 것이 중요합니다.

  面接官に信頼感を与える印象を植え付けることが重要です。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  기업의 사회 공헌 활동은 소비자들에게 긍정적인 인상을 심어 주어 브랜드 가치를 높인다.

  企業の社会貢献活動は消費者に肯定的な印象を与え、ブランド価値を高める。

• 日常会話

  안경을 바꾸니까 인상이 확 달라 보이네.

  メガネを変えたら印象ががらりと違って見えるね。

「인상」の意味ごとの使い方

• イメージ

  그 브랜드는 젊은 사람들에게 좋은 인상을 준다.

  そのブランドは若者に良いイメージを与える。

• 雰囲気

  그 공간은 밝고 편안한 인상을 주었다.

  その空間からは明るく快適な雰囲気が感じられた。

「인상」の使い方使い方

• 기gi억eo에ge 남nam는neun 인in상sang

  記憶に残る印象

  그 풍경은 이번 여행에서 가장 기억에 남는 인상이었다.その風景は今回の旅行で最も記憶に残る印象だった。

• 첫cheot 인in상sang

  第一印象

  새 선생님의 첫인상이 따뜻했다.新しい先生の第一印象は温かかった。

• 인in상sang이i 강gang하ha다da

  印象が強い

  그 사진은 색감이 독특해서 인상이 강하다.その写真は色合いが独特で、印象が強い。

「인상」とよく一緒に使う語

• 인상을 받다　印象を受ける
  （받다：もらう）
• 인상을 주다　印象を与える
  （주다：あげる）
• 인상을 남기다　印象を残す
  （남기다：残す）
• 인상이 좋다　印象がよい
  （좋다：いい）
• 인상이 나쁘다　印象が悪い
  （나쁘다：悪い）
• 인상이 강하다　印象が強い
  （강하다：強い）

「인상」の類義語との違い類義語との違い

인in상sang: 相手や物事から受け取る全体的な雰囲気や印象で、表情や話し方、態度などで左右される
느neu낌kkim: 心に残るはっきりしない感じ
분bu위nwi기gi: 場や人のまわりにある空気や雰囲気
이i미mi지ji: 見た目や表現で伝わる外側のイメージ
첫cheo인sin상sang: 初めて会った瞬間に感じる最初の印象

「인상」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 사sa람ra이mi나na 사sa물mu에re서seo 받ban는neun 전jeon체che적jeo인gin 느neu낌kki이mi나na 평pyeong가ga

「인상」のよくある間違い

• ✕ 인상하다

  ○ 인상을 주다

  日本語の「印象を与える」は名詞に「する」を付けず、通常は「인상을 주다」と表します。「인상하다」はこの意味では使いません。