승리

「승리」の例文例文

「승리」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  마침내 시합에서 승리했습니다.

  ついに試合で勝利しました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  어려운 상황에서도 포기하지 않고 값진 승리를 이끌어 냈다.

  困難な状況でも諦めずに価値ある勝利を導き出した。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  이번 판결은 환경을 지키려는 시민들의 끈질긴 노력이 이뤄 낸 역사적인 승리로 평가받는다.

  今回の判決は、環境を守ろうとする市民たちの粘り強い努力が成し遂げた歴史的な勝利と評価されている。

• 日常会話

  가위바위보에서 이겼으니까 이번 판은 나의 완벽한 승리지!

  じゃんけんで勝ったから、この勝負は私の完全な勝利だね！

「승리」の使い方使い方

• 승seung리ni를reul 거geo두du다da

  勝利を収める

  선수들은 값진 승리를 거두기 위해 끝까지 최선을 다했다.選手たちは貴重な勝利を収めるために最後まで最善を尽くした。

• 승seung리ni를reul 맛mat보ppo다da

  勝利を味わう

  그 후보는 선거에서 승리를 맛보며 새로운 정책을 약속했다.その候補者は選挙で勝利を味わい、新しい政策を約束した。

「승리」とよく一緒に使う語

• 승리를 이끌다　勝利に導く
  （이끌다：導く）
• 승리를 확정하다　勝利を決める
  （확정하다：確定する）
• 승리를 선언하다　勝利を宣言する
  （선언하다：宣言する）

「승리」の類義語との違い類義語との違い

승seung리ni: 試合や争いで相手に勝ち、勝ち取ったという状態や結果
이i김gim: 口語で使われる、相手に勝ったという事実を表す名詞
우u승seung: 大会やリーグでトップになって手に入れる結果や称号を表す名詞

「승리」の韓国語での定義韓国語での定義

경gyeong기gi나na 싸ssa움um 따tta위wi에e서seo 상sang대dae를reul 이i겨gyeo 얻eon는neun 상sang태tae나na 결gyeol과gwa를reul 이i르reu는neun 명myeong사sa.

「승리」のよくある間違い

• ✕ 승리를 모으다

  ○ 승리를 거두다

  日本語の「勝利を収める」を直訳して「모으다」としやすいですが、勝利を得るという意味では「승리를 거두다」と表します。