인정

「인정」の例文例文

「인정」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  선생님도 그 답을 인정해 주셨어요.

  先生もその答えを認めてくださいました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  팀원들의 노력을 인정받아서 정말 기뻤습니다.

  チームメンバーたちの努力を認めてもらえて本当に嬉しかったです。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  재판부는 피해자의 진술에 신빙성이 있다고 보고 피해 사실을 전면 인정했다.

  裁判部は被害者の陳述に信ぴょう性があると判断し、被害の事実を全面的に認めた。

• 日常会話

  그건 나도 인정할 수밖에 없네.

  それについては私も認めざるを得ないね。

「인정」の意味ごとの使い方

• 受け入れる他動詞

  그는 자신의 한계를 인정하고 새로운 방법을 찾았다.

  彼は自分の限界を受け入れて、新しい方法を探した。

• 認める他動詞
• 承認

  이 제도는 정부의 공식 인정을 받았다.

  この制度は政府の正式な承認を受けた。

「인정」の使い方使い方

• 실sil수su를reul 인in정jeong하ha다da

  ミスを認める

  아이도 자신의 실수를 인정하고 사과했다.その子も自分のミスを認めて謝った。

• 사sa실si을reul 인in정jeong하ha다da

  事実を認める

  그는 오랫동안 숨긴 사실을 마침내 인정했다.彼は長い間隠していた事実をついに認めた。

• 잘jal못mo을seul 인in정jeong하ha다da

  過ちを認める

  자신의 잘못을 인정하는 것은 쉽지 않다.自分の過ちを認めるのは簡単ではない。

「인정」とよく一緒に使う語

• 능력을 인정하다　能力を認める
  （능력：能力）
• 가치를 인정하다　価値を認める
  （가치：価値）
• 현실을 인정하다　現実を認める
  （현실：現実）
• 권리를 인정하다　権利を認める
  （권리：権利）

「인정」の類義語との違い類義語との違い

인in정jeong: 他者の能力や主張を価値あるものとして受け入れ、認めること。
받ba아da들deu이ri다da: 意見や状況、提案を拒まず受け入れること。
인in정jeong해hae주ju다da: 相手の努力や成果を評価して認めること。
시si인in하ha다da: 事実や自分の過ちを認めて受け入れること。
수su긍geung하ha다da: 説明や理由に納得して受け入れること。

「인정」の韓国語での定義韓国語での定義

다da른reun 사sa람ra의mui 능neung력nyeo이gi나na 주ju장jang, 지ji위wi 따tta위wi를reul 받ba아da들deu여ryeo 옳ol거keo나na 가ga치chi 있it다tta고go 여yeo기gi는neun 행haeng동dong.

「인정」のよくある間違い

• ✕ 실수를 인정 하다

  ○ 실수를 인정하다

  日本語では単語の間を空けないため迷いやすいですが、「認める」という動詞の「인정하다」は続けて書きます。