ゲームで覚える・約 1 分
그저께 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「おととい」は韓国語で何と言う？
韓国語で「おととい」は「그제（クジェ）」または「그저께（クジョッケ）」と言います。どちらも日常会話で非常によく使われますが、会話ではより短い「그제」が好まれる傾向にあります。意味の違いはほぼなく、口頭では「그제」、文章や少し改まった場では「그저께」と使い分ける程度で、どちらを使っても通じます。
言い方と読み方
- 그제ふつう
読み方: クジェ（geuje）
日常会話で最も頻繁に使われる標準的な短縮形です。友人同士でも丁寧な会話でも自然に使えます。
- 그저께ふつう
読み方: クジョッケ（geujeokke）
「그제」の元の形です。会話でも文章でもよく使われ、改まった場やニュースでも好まれます。
- 재작일書き言葉
読み方: チェジャンイル（jaejang-il）
漢字表記（再昨日）に由来する硬い表現で、公的文書やニュース、ビジネスメールなどで使われます。
使い分け
- 그저께
「그제」の原型で、会話と文章の両方で使われます。少し言葉をはっきりさせたい時にも自然です。
그저께 밤부터 비가 내렸어요.
おとといの夜から雨が降りました。
よくある間違い
✕ 그저깨
○ 그저께
「ケ」の母音は「ㅐ」ではなく「ㅔ」です。ハングルの書き取りで日本人がよく間違える部分です。
「おととい」のよくある質問
Q. 「그저께」の発音のコツは？
「クジョッケ」の「ッケ（께）」は濃音です。息を吐き出さず、喉を詰まらせてから鋭く「ッケ」と発音すると自然に聞こえます。また、語頭の「그（ク）」は口を横に引きながら発音する曖昧な「ウ」の音を意識しましょう。
Q. 「おとといの夜」は何と言いますか？
「그제 밤（クジェ バム）」または「그저께 밤（クジョッケ バム）」と言います。夜を意味する「밤（パム）」を後ろに続けるだけで通じます。より口語では「그젯밤（クジェッパム）」と表記・発音されることも多いです。
Q. 「その前の日（3日前）」の言い方は？
「おととい」の前日（3日前）は「그끄저께（クックジョッケ）」または縮めて「그끄제（クックジェ）」と言います。さらに何日前かを数えるときは、「3일 전（サミル ジョン＝3日前）」のように数字を使って表すほうが会話では一般的です。
おすすめの単語帳
1 / 1