쓸데없다

「쓸데없다」の例文例文

「쓸데없다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  쓸데없는 물건은 사지 마세요.

  無駄なものは買わないでください。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  사소한 오해 때문에 동료와 쓸데없는 감정싸움을 벌이고 말았다.

  些細な誤解のせいで同僚と無駄な感情のぶつかり合いをしてしまった。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부 예산이 쓸데없이 낭비되지 않도록 감시 체계를 대폭 강화해야 한다.

  政府の予算が無駄に浪費されないよう、監視体制を大幅に強化しなければならない。

• 日常会話

  자꾸 남 일에 쓸데없는 참견 좀 하지 마.

  人のことにつべこべ余計なおせっかいを焼かないでよ。

「쓸데없다」の意味ごとの使い方

• 役に立たない

  이 낡은 기계는 이제 쓸데없다.

  この古い機械はもう役に立たない。

• 無意味だ

  결과 없는 논쟁은 쓸데없다.

  結果のない議論は無意味だ。

「쓸데없다」の使い方使い方

• 쓸sseul데de없eom는neun 시si간gan

  無駄な時間

  쓸데없는 시간을 보내지 말고 책을 읽자.無駄な時間を過ごさず、本を読もう。

• 쓸sseul데de없eom는neun 노no력ryeok

  無駄な努力

  쓸데없는 노력보다 계획이 중요하다.無駄な努力より計画が大切だ。

「쓸데없다」とよく一緒に使う語

• 쓸데없는 걱정　無駄な心配
  （걱정：心配）
• 쓸데없는 말　無駄な話
  （말：話）
• 쓸데없는 짓　無駄なこと
  （짓：行い）
• 쓸데없는 질문　無駄な質問
  （질문：質問）
• 쓸데없는 소비　無駄な消費
  （소비：消費）

「쓸데없다」の類義語との違い類義語との違い

쓸sseul데de없eop다tta: 効果や利益が生まれず、時間や手間が無駄になる状態を表す言葉。
소so용yong없eop다tta: 役に立たず、期待した結果が得られないことを表す言葉。
헛heot되ttoe다da: 努力や時間が空しく終わり、望んだ成果が得られないことを表す言葉。
무mu의ui미mi하ha다da: 意味や価値がなく、意味がないと感じられることを表す言葉。
보bo람ra없meop다tta: 努力や行為に満足や達成感がなく、無駄に感じられることを表す言葉。

「쓸데없다」の韓国語での定義韓国語での定義

실sil제je로ro 도do움u이mi 되doe지ji 않a아na 시si간ga이ni나na 자ja원wo을neul 들deu이ri는neun 것geo이si 헛heot된ttoen 상sang태tae를reul 표pyo현hyeon하ha는neun 말mal

「쓸데없다」のよくある間違い

• ✕ 쓸데없다 시간

  ○ 쓸데없는 시간

  日本語の「無駄な」は形が変わらないが、韓国語の形容詞「쓸데없다」は名詞を修飾するとき「쓸데없는」になる。