낡다

「낡다」の例文例文

「낡다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  가방이 너무 낡아서 새것으로 바꿨어요.

  カバンがとても古くなったので新しいものに替えました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  도서관 구석에서 표지가 누렇게 바랜 낡은 책을 한 권 발견했다.

  図書館の片隅で、表紙が黄色くあせた古い本を1冊見つけた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  시대의 흐름을 반영하지 못하는 낡은 사고방식과 관행은 과감히 개선해야 한다.

  時代の流れを反映できていない古い考え方や慣行は、思い切って改善すべきだ。

• 日常会話

  그 지갑 진짜 오래 쓰네. 벌써 모서리가 다 낡았잖아.

  その財布、本当に長く使ってるね。もう角がすっかり擦り切れてるじゃない。

「낡다」の意味ごとの使い方

• 古びている

  낡은 시계가 아직도 잘 가요.

  古びた時計は今でもよく動きます。

「낡다」の使い方使い方

• 낡nal은geun 옷ot

  古い服

  낡은 옷을 버렸어요.古い服を捨てました。

• 낡nal은geun 집jip

  古い家

  낡은 집을 고치고 있어요.古い家を修理しています。

• 낡nal은geun 신sin발bal

  古い靴

  낡은 신발을 새로 샀어요.古い靴を新しく買い替えました。

• 낡nal은geun 가ga구gu

  古い家具

  낡은 가구를 바꿨어요.古い家具を替えました。

「낡다」とよく一緒に使う語

• 낡은 옷　古い服
  （옷：服）
• 낡은 집　古い家
  （집：家）
• 낡은 신발　古い靴
  （신발：靴）
• 낡은 가구　古い家具
  （가구：家具）
• 낡은 건물　古い建物
  （건물：建物）
• 낡은 자동차　古い車
  （자동차：車）
• 낡은 시설　古い施設
  （시설：施設）

「낡다」の類義語との違い類義語との違い

낡nak다tta: 長年の使用で物の外観に痛みが出て、使い古された印象になる状態を指す形容詞。
오o래rae되doe다da: 年月が経過して年数が多い状態を示す形容詞。
허heo름reum하ha다da: 手入れがされていなかったり古びて見えたりして、みすぼらしい印象を与える状態を表す形容詞。
초cho라ra하ha다da: 見た目が貧弱でしょぼく見える状態を表す形容詞。

「낡다」の韓国語での定義韓国語での定義

시si간ga이ni 지ji나na면myeon서seo 모mo양yang이i나na 기gi능neung이i 손son상sang되doe어eo 새sae 것geot 같gat지jji 않a은neun 상sang태tae를reul 이i르reu는neun 말mal.

「낡다」のよくある間違い

• ✕ 낡은 친구

  ○ 오래된 친구

  日本語の「古い友達」は長い付き合いの友達を指せますが、この意味では物の使い古しを表す「낡다」ではなく「오래되다」を使います。