더럽히다

「더럽히다」の例文例文

「더럽히다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  신발을 신은 채 방을 더럽히면 안 돼요.

  靴を履いたまま部屋を汚してはいけません。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  책을 빌려 볼 때는 낙서를 해서 페이지를 더럽히지 않도록 주의해야 합니다.

  本を借りて読むときは、落書きをしてページを汚さないよう注意しなければなりません。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  뇌물 수수 혐의로 기소된 정치인은 가문의 명예를 더럽혔다는 비판을 피하기 어려웠다.

  収賄の罪で起訴された政治家は、家柄の名誉を汚したという批判を免れがたかった。

• 日常会話

  방금 깨끗이 닦았는데 바닥에 주스를 흘려서 또 더럽혔네.

  さっききれいに拭いたのに、床にジュースをこぼしてまた汚しちゃったね。

「더럽히다」の使い方使い方

• 옷o을seul 더deo럽reo히pi다da

  服を汚す

  비 오는 날에는 흙길을 걸으면 옷을 더럽혀요.雨の日に土の道を歩くと、服を汚します。

• 손so을neul 더deo럽reo히pi다da

  手を汚す

  잉크가 새어 손을 더럽혔어요.インクが漏れて手を汚しました。

• 집ji을beul 더deo럽reo히pi다da

  家を汚す

  아이들이 흙장난을 하며 집을 더럽혔어요.子どもたちが土遊びをして家を汚しました。

「더럽히다」とよく一緒に使う語

• 환경을 더럽히다　環境を汚す
  （환경：環境）
• 공기를 더럽히다　空気を汚す
  （공기：空気）
• 물을 더럽히다　水を汚す
  （물：水）
• 강을 더럽히다　川を汚す
  （강：川）
• 명예를 더럽히다　名誉を汚す
  （명예：名誉）
• 이름을 더럽히다　名を汚す
  （이름：名前）

「더럽히다」の類義語との違い類義語との違い

더deo럽reo히pi다da: 外的な力や物質を加えて物や衣服を汚れた状態にすること。
더deo럽reop게kke 하ha다da: 表面に泥や汚れをつけて使いにくい状態にすること。
오o염yeom시si키ki다da: 環境や物に有害物質を加えて汚れや害をもたらす状態にすること。
때ttae타ta게ge 하ha다da: 油や汚れで表面の色やつやを損なうようにすること。
지ji저jeo분bun하ha게ge 하ha다da: 物や場所の整い方や清潔さを損ねて見た目を汚くすること。

「더럽히다」の韓国語での定義韓国語での定義

사sa물mu이ri나na 옷o의sui 더deo러reo움u을meul 만man들deu어reo 내nae거geo나na 사sa람ra의mui 평pyeong판pan·이i미mi지ji에e 흠heum집ji을beul 내nae어eo 가ga치chi를reul 떨tteo어reo뜨tteu리ri는neun 동dong사sa.

「더럽히다」のよくある間違い

• ✕ 옷을 더러웠어요

  ○ 옷을 더럽혔어요

  日本語の「汚す」は形容詞の「汚い」と似ているため、더럽다の過去形を使いそうになりますが、物を汚した動作には他動詞「더럽히다」を使います。