「그대로」の例文例文
「그대로」の学習データ
つまずきやすい語モチタンで学習した 100 人の結果
93.2%意味を選ぶ問題の正答率
80.6%つづり（書き取り）問題の正答率
2.4秒答えるまでの時間（中央値）
「그대로」のレベル別の例文
- 入門（TOPIK1〜2級）
선생님이 말씀하신 내용을 책에 그대로 썼어요.
先生がおっしゃった内容を本にそのまま書きました。
- 中級（TOPIK3〜4級）
포장지를 뜯지 말고 산 상태 그대로 가져오셔야 환불이 가능합니다.
包装紙を開けずに、買った状態のままお持ちいただかないと払い戻しができません。
- 上級（TOPIK5〜6級）
정부는 현장의 목소리를 정책에 그대로 반영하여 실효성을 높이겠다고 밝혔습니다.
政府は現場の声を政策にそのまま反映し、実効性を高めると明らかにしました。
- 日常会話
내가 방금 한 말 그대로 전하면 절대 안 돼!
私がさっき言った言葉をそのまま伝えたら絶対にだめだよ！
「그대로」の意味ごとの使い方
- 変わらず
그 식당은 십 년이 지나도 그대로 영업하고 있어요.
その食堂は10年たっても変わらず営業しています。
ゲームで覚える・約 1 分
그대로 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「그대로」のコアイメージコアイメージ
手を加えず状態がそのまま保たれている様子
「그대로」の使い方使い方
「그대로」とよく一緒に使う語
「그대로」の類義語との違い類義語との違い
그대로: 手を加えず状態をそのまま保っていることを示す。
그냥: 特別な理由がなくただそうすることを表す。
여전히: 以前と同じ状態が今も続いていることを表す。
원래대로: 元の状態のままになっていることを表す。
「그대로」の韓国語での定義韓国語での定義
「그대로」の語源語源
原形は指示詞 '그' と '대로' の結合で、'대로' が『〜どおり』を表すため、合わせて『そのどおりに、変えずに』という意味を表すようになった。
「그대로」のコラムコラム
- 意味は日本語の『そのまま』に近いが、口語でよく使われる '그냥' と混同されやすいので、'그냥' が『特別な理由なくただそうする』という雰囲気である点に気をつけると使い分けやすい。
「그대로」のよくある間違い
✕ 그냥 유지하세요
○ 그대로 유지하세요
日本語の「そのまま」は「ただ」とも訳せますが、変えずに保つ意味では「그대로」を使い、「그냥」は特別な理由なくただする意味になります。
「그대로」のよくある質問
Q. 「そのまま」は、見た目や状態を変えない場合だけでなく、「言われたとおりに」という意味でも「그대로」を使えますか？
使えます。「그대로 복사하세요」のように、元の内容や形を変えずに行う意味で使います。人の指示や話をそっくりそのまま行う場合にも「그대로 따라 하세요」のように言えます。
この単語が載っているページ
「그대로」に関連する単語
ほかに「そのまま」と訳せる単語
ほかに「変わらず」と訳せる単語
「続く状態」の仲間の単語
「그대로」を使ったこの単語を使ったフレーズ
この単語を含む単語帳
1 / 1