접하다

「접하다」の例文例文

「접하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  이 방은 마당에 접해 있어요.

  この部屋は庭に面しています。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  강에 접한 땅은 경치가 좋아서 인기가 많습니다.

  川に面した土地は景色が良いのでとても人気があります。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  그 도시는 국경에 접해 있어 예로부터 여러 나라 간의 교역이 활발했습니다.

  その都市は国境に面しており、古くから諸国間の交易が盛んでした。

• 日常会話

  역에 접한 출구로 나가면 바로 보일 거야.

  駅に面した出口から出ればすぐに見えるはずだよ。

「접하다」の意味ごとの使い方

• 経験する他動詞

  학생들은 다양한 문화를 접하며 서로를 이해하게 되었다.

  学生たちはさまざまな文化を経験しながら、互いを理解するようになった。

• 耳にする他動詞

  인터넷에서 새로운 소식을 접했다.

  インターネットで新しい知らせを耳にした。

• 触れる自動詞

  소독약이 상처에 접하면 잠시 따가울 수 있다.

  消毒薬が傷口に触れると、しばらくひりひりすることがある。

• 隣接する自動詞
• 面する自動詞

「접하다」の使い方使い方

• 해hae변byeo에ne 접jeo해pae 있it다tta

  海辺に面している

  이 식당은 해변에 접해 있어 일몰을 보기 좋다.このレストランは海辺に面しているので、夕日が見やすい。

• 도do로ro에e 접jeo해pae 있it다tta

  道路に面している

  우리 학교는 큰 도로에 접해 있어 찾기 쉽다.私たちの学校は大きな道路に面しているので、見つけやすい。

• 건geon물mul과gwa 접jeo해pae 있it다tta

  建物と接している

  새 도서관은 오래된 건물과 접해 있다.新しい図書館は古い建物と接している。

「접하다」とよく一緒に使う語

• 도로에 접한다　道路に面する
  （도로：道路）
• 바다에 접한다　海に面する
  （바다：海）
• 해안에 접해 있다　海岸に面している
  （해안：海岸）
• 건물과 접해 있다　建物と接している
  （건물：建物）

「접하다」の類義語との違い類義語との違い

접jeo하pa다da: ものの側面や面が別のものに直接接しているか、その面が向いている状態
인in접jeo하pa다da: 隣り合っていて空間的な距離がほとんどない状態
닿da다ta: 触れて接する状態や触れること
붙but다tta: しっかりくっついて離れない状態
마ma주ju하ha다da: 正面で向き合う状態や向かい合っていること

「접하다」の韓国語での定義韓国語での定義

직jik접jjeop 닿da아a 연yeon결gyeol되doe거geo나na 경gyeong계gye를reul 함ham께kke하ha는neun 물mul리li적jeok 의ui미mi와wa, 비bi유yu적jeo으geu로ro 새sae로ro운un 것geo에se 접jeop촉cho하ka여yeo 경gyeong험heom하ha거geo나na 알al게ge 되doe는neun 뜻tteu을seul 함ham께kke 가ga진jin 동dong사sa.

「접하다」のよくある間違い

• ✕ 새로운 문화에 접하다

  ○ 새로운 문화를 접하다

  日本語の「新しい文化に触れる」の助詞につられやすいですが、「経験する、耳にする」の意味の「접하다」は他動詞なので対象に「을／를」を付けます。