개방하다

「개방하다」の例文例文

「개방하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  공원은 주말에 시민들에게 주차장을 개방해요.

  公園は週末に市民へ駐車場を開放します。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  시청은 무더운 여름철을 맞아 청사 로비를 쉼터로 개방하기로 했습니다.

  市庁は猛暑の夏を迎えて庁舎のロビーを休憩所として開放することにしました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 국가 간 자유무역협정을 체결하여 자국의 농축산물 시장을 단계적으로 개방하기로 합의했다.

  政府は国家間の自由貿易協定を締結し、自国の農畜産物市場を段階的に開放することで合意した。

• 日常会話

  날씨도 좋은데 옥상 문 좀 개방해 주시면 안 돼요?

  天気も良いですし、屋上のドアを開放してもらえませんか。

「개방하다」の意味ごとの使い方

• 利用可能にする他動詞
• 開く他動詞

  박물관은 금요일 밤에 전시실을 개방했다.

  博物館は金曜の夜に展示室を開きました。

• 開放する他動詞

「개방하다」の使い方使い方

• 자ja료ryo를reul 개gae방bang하ha다da

  資料を公開する

  도서관은 희귀 자료를 온라인으로 개방했습니다.図書館は貴重な資料をオンラインで公開しました。

• 데de이i터teo를reul 개gae방bang하ha다da

  データを公開する

  연구소는 실험 데이터를 학술 연구에 개방했습니다.研究所は実験データを学術研究に公開しました。

「개방하다」とよく一緒に使う語

• 시장을 개방하다　市場を開放する
  （시장：市場）
• 시설을 개방하다　施設を開放する
  （시설：施設）
• 공간을 개방하다　空間を開放する
  （공간：空間）
• 항구를 개방하다　港を開放する
  （항구：港）

「개방하다」の類義語との違い類義語との違い

개gae방bang하ha다da: 閉ざされていた場所や施設の出入りを認めて誰でも利用できるようにする動作
열yeol다da: ドアや物のふたを開いて中が見えたり出入りできる状態にする動作
개gae장jang하ha다da: 施設や店を開いて営業や使用を始められるようにする動作
공gong개gae하ha다da: 情報や内容を公にして誰でも見られるようにする動作
허heo용yong하ha다da: 行為や使用、通行などを許してできるようにする動作

「개방하다」の韓国語での定義韓国語での定義

시si설seo이ri나na 자ja원won, 규gyu칙chik 등deung을eul 외oe부bu에e 열yeo어reo 누nu구gu나na 접jeop근kkeun하ha거geo나na 이i용yong할hal 수su 있it게kke 하ha다da.

「개방하다」のよくある間違い

• ✕ 가게를 개방하다

  ○ 가게를 개장하다

  日本語の「店を開く」は営業を始める意味でも使うため、営業開始を表すときは「개장하다」を使い、「개방하다」は店を誰でも利用できるようにする意味になります。