반짝이다

「반짝이다」の例文例文

「반짝이다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  손가락에 낀 반지가 예쁘게 반짝여요.

  指にはめた指輪がきれいにきらきら光っています。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  아침 햇살을 받아 풀잎에 맺힌 이슬이 하얗게 반짝이고 있었다.

  朝の光を浴びて、草の葉についた露が白く輝いていた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  그는 위기의 순간마다 번뜩이는 기지와 재치로 빛을 발하며 동료들 사이에서 단연 존재감을 반짝였다.

  彼は危機の瞬間ごとにひらめく機知とユーモアで輝きを放ち、同僚たちの間でひときわ存在感を輝かせた。

• 日常会話

  와, 네 네일 아트 조명 받으니까 진짜 예쁘게 반짝인다!

  わあ、ネイルアート、照明が当たると本当にきれいにキラキラするね！

「반짝이다」の意味ごとの使い方

• きらきらする自動詞
• きらめく自動詞

  새로 산 구두가 햇빛에 반짝였다.

  買ったばかりの靴が日差しにきらめいた。

• 光る自動詞

  어두운 복도 끝에서 비상등이 반짝였다.

  暗い廊下の先で非常灯が光った。

「반짝이다」の使い方使い方

• 별byeo이ri 반ban짝jja인gin다da

  星がきらきらする

  맑은 밤하늘에서 별이 반짝인다.晴れた夜空で星がきらきらしている。

• 불bul빛bi이chi 반ban짝jja인gin다da

  明かりがきらきらする

  창문 밖에서 작은 불빛이 반짝인다.窓の外で小さな明かりがきらきらしている。

• 눈nu이ni 반ban짝jja인gin다da

  目がきらきらする

  그 아이의 눈이 기쁨으로 반짝인다.その子の目が喜びできらきらしている。

「반짝이다」とよく一緒に使う語

• 빛이 반짝인다　光がきらきらする
  （빛：光）
• 물결이 반짝인다　波がきらきらする
  （물결：波）
• 보석이 반짝인다　宝石がきらきらする
  （보석：宝石）
• 눈물이 반짝인다　涙がきらきらする
  （눈물：涙）

「반짝이다」の類義語との違い類義語との違い

반ban짝jja이gi다da: ごく短い瞬間に小さな光の瞬きで生じるきらめきを表す。
빛bin나na다da: 光を長く放って明るく輝く状態を表す。
깜kkam빡ppa이gi다da: 灯りや目の短い間隔で点いたり消えたりする動きを表す。

「반짝이다」の韓国語での定義韓国語での定義

작ja은geun 불bul빛bi이chi나na 눈nun빛bit 따tta위wi가ga 짧jjal은beun 순sun간gan 동dong안an 번beon쩍jjeok거kkeo려ryeo서seo 시si선seo에ne 띄tti는neun 것geo을seul 말mal하ha는neun 동dong사sa.

「반짝이다」のよくある間違い

• ✕ 별을 반짝인다

  ○ 별이 반짝인다

  「반짝이다」は自動詞なので、星そのものがきらめくときは「을」ではなく「이」を使います。「星をきらきらさせる」のように他のものをきらめかせる場合は「반짝이게 하다」とします。