핑계

「핑계」の例文例文

「핑계」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  더 이상 핑계는 듣고 싶지 않아요.

  これ以上の言い訳は聞きたくありません。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  시간이 부족하다는 것은 노력하지 않은 사람의 핑계일 뿐이다.

  時間が足りないというのは努力しなかった人の言い訳にすぎない。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  경영진은 경기 침체를 핑계로 삼아 부당한 구조 조정을 단행해서는 안 된다.

  経営陣は景気の低迷を言い訳にして、不当なリストラを断行してはならない。

• 日常会話

  바쁘다고 핑계 대지 말고 이번 주말에 꼭 얼굴이나 보자.

  忙しいと言い訳してないで、今週末は絶対顔だけでも見ようよ。

「핑계」の意味ごとの使い方

• 口実

  아이들은 공부를 한다는 핑계로 게임을 했다.

  子どもたちは勉強をするという口実でゲームをした。

「핑계」の使い方使い方

• 핑ping계gye를reul 붙bu이chi다da

  言い訳をつける

  그는 자신의 실수에 핑계를 붙였다.彼は自分のミスに言い訳をつけた。

• 핑ping계gye를reul 늘neu어reo놓no다ta

  言い訳を並べ立てる

  그는 숙제를 안 한 핑계를 늘어놓았다.彼は宿題をしなかった言い訳を並べ立てた。

• 핑ping계gye를reul 대dae다da

  言い訳をする

  그는 청소를 하지 않으려고 핑계를 댔다.彼は掃除をしたくなくて言い訳をした。

「핑계」とよく一緒に使う語

• 핑계를 찾다　言い訳を探す
  （찾다：探す）
• 핑계를 만들다　言い訳を作る
  （만들다：作る）
• 핑계로 삼다　言い訳にする
  （삼다：みなす）
• 핑계가 되다　言い訳になる
  （되다：なる）

「핑계」の類義語との違い類義語との違い

핑ping계gye: 非を認めないために作る都合のいい理由や言い分。
변byeon명myeong: 自分の行為や過ちを正当化して責任を免れようとする言い分。
구gu실sil: やりたくないことや責任を避けるために作る口実。
핑ping계gye거geo리ri: 言い訳として使える事柄や材料。

「핑계」の韓国語での定義韓国語での定義

실sil수su나na 책chae임gi을meul 인in정jeong하ha지ji 않a으neu려ryeo 할hal 때ttae 대dae는neun 이i유yu나na 말mal.

「핑계」のよくある間違い

• ✕ 핑계를 하다

  ○ 핑계를 대다

  日本語では「言い訳をする」と言うため「하다」を選びやすいですが、韓国語で「言い訳をする」は通常「핑계를 대다」と表します。