시기

「시기」の例文例文

「시기」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  여행하기에 좋은 시기예요.

  旅行するのによい時期です。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  사춘기 시기에는 부모님과의 갈등이 자주 생깁니다.

  思春期の時期には親との葛藤がよく生じます。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  전문가들은 경기 침체가 장기화되는 현 시기에 선제적인 대응이 필요하다고 강조했다.

  専門家らは景気低迷が長期化している現時期に先回りした対応が必要だと強調した。

• 日常会話

  지금이 바로 이사하기에 딱 적당한 시기야.

  今がまさに引っ越しするのにうってつけの時期だよ。

「시기」の意味ごとの使い方

• タイミング

  시장 상황을 보고 투자의 시기를 결정해야 합니다.

  市場の状況を見て、投資のタイミングを決めなければなりません。

• 期間

  그 시기에는 매일 도서관에서 공부했어요.

  その期間は毎日図書館で勉強しました。

• 嫉妬

  남의 성공에 대한 시기는 자신도 모르게 생길 수 있어요.

  他人の成功への嫉妬は、自分でも気づかないうちに生じることがあります。

「시기」の使い方使い方

• 시si기gi를reul 놓no치chi다da

  時期を逃す

  신청 시기를 놓치면 참가할 수 없어요.申請時期を逃すと、参加できません。

• 시si기gi에e 따tta라ra 달dal라la지ji다da

  時期によって変わる

  수확 시기에 따라 채소 가격이 달라져요.収穫時期によって野菜の価格が変わります。

• 시si기gi를reul 조jo절jeol하ha다da

  時期を調整する

  회의 시기를 조절해서 모두 참석하게 했어요.会議の時期を調整して、全員が参加できるようにしました。

「시기」とよく一緒に使う語

• 적절한 시기　適切な時期
  （적절하다：適切だ）
• 시기를 정하다　時期を決める
  （정하다：決める）
• 시기를 맞추다　時期を合わせる
  （맞추다：合わせる）
• 시기를 앞당기다　時期を早める
  （앞당기다：早める）
• 시기를 늦추다　時期を遅らせる
  （늦추다：遅らせる）
• 다가오는 시기　近づく時期
  （다가오다：近づく）

「시기」の類義語との違い類義語との違い

시si기gi: 出来事が起こる時点やその前後をまとめた時間の区切りだ。
때ttae: ある出来事が起きる時や、その時期を指す一般的な言い方だ。
기gi간gan: 始まりと終わりがあってその間続く時間の長さだ。
시si점jeom: 何かを始める・評価する基準となる特定の時間の点だ。

「시기」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 일i이ri 일i어reo나na는neun 특teuk정jjeong한han 때ttae나na 그geu 기gi간gan.

「시기」のよくある間違い

• ✕ 그녀의 남자 친구를 시기했다

  ○ 그녀의 남자 친구를 질투했다

  日本語の「嫉妬」は韓国語で「시기」と「질투」に分かれ、恋愛相手への嫉妬には「질투하다」を使います。