합류하다

「합류하다」の例文例文

「합류하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  내일부터 우리 반에 새 친구가 합류해요.

  明日から私たちのクラスに新しい友達が合流します。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  부상에서 회복한 주전 선수가 드디어 훈련에 합류하게 되었습니다.

  怪我から回復したレギュラー選手がついに練習に合流することになりました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  유럽 유수의 연구 기관들이 이번 글로벌 기후 변화 대응 공동 연구에 대거 합류하기로 결정했습니다.

  ヨーロッパ有数の研究機関が今回の地球温暖化対策の共同研究に大挙して合流することを決定しました。

• 日常会話

  퇴근하고 바로 식당으로 갈 테니까 2차부터 합류할게.

  仕事が終わったらすぐ店に向かうから、2次会から合流するね。

「합류하다」の意味ごとの使い方

• 加わる自動詞

  새 회원이 우리 동아리에 합류했습니다.

  新しい会員が私たちのクラブに加わりました。

• 参加する自動詞
• 合流する自動詞

  우리는 휴게소에서 다른 일행과 합류했습니다.

  私たちはサービスエリアで別の一行と合流しました。

「합류하다」の使い方使い方

• 프peu로ro젝jek트teu에e 합ham류nyu하ha다da

  プロジェクトに参加する

  회의가 끝난 뒤 새 프로젝트에 합류해 자료를 정리했습니다.会議が終わった後、新しいプロジェクトに参加して資料を整理しました。

• 팀ti에me 합ham류nyu하ha다da

  チームに参加する

  친구의 권유로 학교 봉사 팀에 합류해 주말마다 활동합니다.友達に勧められて学校のボランティアチームに参加し、毎週末活動しています。

「합류하다」とよく一緒に使う語

• 일행에 합류하다　一行に加わる
  （일행：同行者）
• 논의에 합류하다　議論に加わる
  （논의：話し合い）

「합류하다」の類義語との違い類義語との違い

합ham류nyu하ha다da: 既に始まったグループや流れに後から入って一緒に行動すること。
참cha여myeo하ha다da: 活動や行事に自分が加わって関わること。
참cham가ga하ha다da: イベントや集まりに参加してその場に加わること。
들deu어reo가ga다da: 場所や集団の中に入る動作をすること。
합hap세sse하ha다da: 力を合わせて一緒に行動すること。

「합류하다」の韓国語での定義韓国語での定義

이i미mi 시si작jak된ttoen 모mo임i이mi나na 활hwal동dong에e 뒤dwi늦neut게kke 들deu어reo가ga 함ham께kke 활hwal동dong하ha다da.

「합류하다」のよくある間違い

• ✕ 대회에 합류하다

  ○ 대회에 참가하다

  日本語の「大会に参加する」は「합류하다」ではなく、行事や競技に参加する「참가하다」に当たるため、「합류하다」はすでに始まった集団や流れに後から加わる場合に使います。