어째서

「어째서」の例文例文

「어째서」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  어째서 밥을 안 먹어요?

  どうしてご飯を食べないのですか。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  열심히 준비했는데 어째서 시험에 떨어졌는지 이해가 안 가요.

  一生懸命準備したのに、どうして試験に落ちてしまったのか納得がいきません。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  충분한 예산이 투입되었음에도 어째서 사업 진행이 지지부진한지 철저한 조사가 필요합니다.

  十分な予算が投入されたにもかかわらず、どうして事業の進行が滞っているのか、徹底した調査が必要です。

• 日常会話

  어째서 내가 그 사람 편을 들겠어?

  どうして私がその人の味方をするわけ？

「어째서」の意味ごとの使い方

• なぜ

  어째서 이런 일이 반복되는지 설명해 주세요.

  なぜこのようなことが繰り返されるのか説明してください。

• なんで

  어째서 그 소식을 숨겼어?

  なんでその知らせを隠したの？

「어째서」の使い方使い方

• 어eo째jjae서seo 그geu런reon 일il

  どうしてそんなこと

  어째서 그런 일을 했는지 아직도 모르겠어요.どうしてそんなことをしたのか、今でも分かりません。

• 어eo째jjae서seo 이i렇reo게ke나na

  どうしてこんなに

  어째서 이렇게나 비싼지 모르겠어요.どうしてこんなに高いのか分かりません。

「어째서」とよく一緒に使う語

• 어째서 그렇지　どうしてそうなんだ
  （그렇다：そうだ）
• 어째서 일어났는지　どうして起きたのか
  （일어나다：起きる）
• 어째서 모르는지　どうして分からないのか
  （모르다：わからない）

「어째서」の類義語との違い類義語との違い

어eo째jjae서seo: 驚きや不満を含めて原因を問いただす口語的な「どうして」という意味で使う。
왜wae: 日常で最もよく使う理由の問いかけ語で、広い場面で使える。
무mu슨seun 이i유yu로ro: 事柄が起きた具体的な理由を尋ねる表現で、説明を期待する場面に使う。

「어째서」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo째jjae서seo 이i유yu나na 까kka닭dal을geul 묻mun는neun 부bu사sa로ro, 놀nol람la이mi나na 불bul만ma을neul 담da아ma 질jil문mun할hal 때ttae 쓰sseu인in다da.

「어째서」のよくある間違い

• ✕ 어째 서 늦었어요

  ○ 어째서 늦었어요

  日本語には単語の間に空白を入れないため区切りを迷いやすいですが、「어째서」は理由を尋ねる1語の副詞なので分けません。