폐쇄

「폐쇄」の例文例文

「폐쇄」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  공항이 눈 때문에 폐쇄되었어요.

  空港が雪のため閉鎖されました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  이용객이 줄어들면서 시골의 작은 기차역들이 잇따라 폐쇄되고 있다.

  利用客が減少するにつれ、地方の小さな鉄道駅が相次いで閉鎖されている。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  사측은 경영난을 이유로 해당 공장의 전면적인 폐쇄와 대규모 구조조정을 발표했다.

  会社側は経営難を理由に、該当工場の全面的な閉鎖と大規模な人員整理を発表した。

• 日常会話

  저쪽 등산로는 낙석 위험 때문에 지금 폐쇄됐대.

  あっちの登山道は落石の危険があるから、今閉鎖されているんだって。

「폐쇄」の使い方使い方

• 도do로ro 폐pye쇄swae

  道路の閉鎖

  도로 폐쇄로 교통이 크게 혼잡해졌다.道路の閉鎖で交通がひどく混雑した。

• 학hak교kkyo 폐pye쇄swae

  学校の閉鎖

  학교 폐쇄로 학생들은 집에서 수업을 들었다.学校の閉鎖で生徒たちは家で授業を受けた。

• 시si설seol 폐pye쇄swae

  施設の閉鎖

  시설 폐쇄 기간에는 이용할 수 없습니다.施設の閉鎖期間中は利用できません。

「폐쇄」とよく一緒に使う語

• 임시 폐쇄　一時閉鎖
  （임시：臨時）
• 강제 폐쇄　強制閉鎖
  （강제：強制）
• 폐쇄 명령　閉鎖命令
  （명령：命令）
• 폐쇄 조치　閉鎖措置
  （조치：措置）
• 폐쇄 기간　閉鎖期間
  （기간：期間）
• 사이트 폐쇄　サイト閉鎖
  （사이트：サイト）

「폐쇄」の類義語との違い類義語との違い

폐pye쇄swae: アクセスを断ち、利用や接近が公式に制限される状態
봉bong쇄swae: 外部からの出入りや移動を強く封じる状態
차cha단dan: 通路や通信などの流れを物や措置で止めること
통tong제je: 人や物の動きや行為を管理して制限すること
닫da힘chim: 戸や窓などが物理的に閉じられている状態

「폐쇄」の韓国語での定義韓国語での定義

특teuk정jjeong 장jang소so나na 활hwal동dong을eul 외oe부bu와wa 차cha단dan해hae 더deo 이i상sang 접jeop근kkeun하ha거geo나na 이i용yong하ha지ji 못mo하ta게ge 하ha는neun 공gong식sik적jjeok 상sang태tae

「폐쇄」のよくある間違い

• ✕ 학교가 폐쇄했습니다

  ○ 학교가 폐쇄되었습니다

  日本語の「学校が閉鎖されました」のような受け身の内容では、場所を主語にして「폐쇄하다」ではなく「폐쇄되다」を使います。