나누어지다

「나누어지다」の例文例文

「나누어지다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  피자가 여덟 조각으로 나누어졌어요.

  ピザが8切れに分かれました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  그 문제에 대해서는 사람들의 의견이 찬성과 반대로 나누어졌다.

  その問題については人々の意見が賛成と反対に分かれた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  이번 신규 사업 추진 방식에 대한 이사회 내의 입장이 팽팽하게 나누어지고 있다.

  今回の新規事業推進のやり方について、取締役会内の立場が真っ向から分かれている。

• 日常会話

  방이 크니까 파티션으로 공간이 예쁘게 잘 나누어지네.

  部屋が広いから、パーテーションで空間が綺麗にうまく分かれるね。

「나누어지다」の意味ごとの使い方

• 分かれる自動詞
• 分けられる自動詞

  상금이 참가자들에게 똑같이 나누어졌어요.

  賞金は参加者に均等に分けられました。

• 分割される自動詞

  이 보고서는 네 부분으로 나누어졌어요.

  この報告書は四つの部分に分割されました。

「나누어지다」の使い方使い方

• 학hak생ssaeng들deu이ri 나na누nu어eo지ji다da

  学生たちが分かれる

  학생들이 토론을 위해 두 팀으로 나누어졌어요.学生たちは討論のために二つのチームに分かれました。

• 자ja원wo이ni 나na누nu어eo지ji다da

  資源が分配される

  한정된 자원이 필요한 곳에 공평하게 나누어졌어요.限られた資源が必要な場所に公平に分配されました。

「나누어지다」とよく一緒に使う語

• 부분으로 나누어지다　部分に分かれる
  （부분：部分）
• 반으로 나누어지다　半分に分かれる
  （반：半分）
• 그룹으로 나누어지다　グループに分かれる
  （그룹：グループ）
• 팀으로 나누어지다　チームに分かれる
  （팀：チーム）
• 지역별로 나누어지다　地域ごとに分かれる
  （지역：地域）
• 성별로 나누어지다　性別で分かれる
  （성별：性別）

「나누어지다」の類義語との違い類義語との違い

나na누nu어eo지ji다da: 一つの対象が複数の部分に切れてそれぞれ独立したまとまりになることを表す。
나na뉘nwi다da: 人数や要素などが数や種類で区切られて異なるまとまりになる状態を表す。
갈gal라la지ji다da: 物体の表面や構造に割れが入り部分ごとに分かれる状態を表す。
분bul리li되doe다da: 結合していたものが取り外されて別々に存在する状態を表す。
쪼jjo개gae지ji다da: 力や衝撃で細かく割れて小片に分かれる状態を表す。

「나누어지다」の韓国語での定義韓国語での定義

하ha나na의ui 것geo이si 여yeo러reo 갈gal래lae나na 부bu분bu으neu로ro 나na뉘nwi어eo 각gak자jja 따tta로ro 존jon재jae하ha게ge 되doe다da.

「나누어지다」のよくある間違い

• ✕ 나누워져요

  ○ 나누어져요

  日本語の「分かれる」だけでは形が分かりませんが、「나누다」の後ろには「어지다」が付くため「나누어져요」となります。