해외

「해외」の例文例文

「해외」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  저는 해외에서 일하고 싶어요.

  私は海外で働きたいです。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  인터넷 사이트에서 마음에 드는 옷을 해외 직구로 샀어요.

  インターネットサイトで気に入った服を海外通販で購入しました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  국내 시장의 침체가 지속되자 기업들은 해외 판로 개척에 적극적으로 나서고 있다.

  国内市場の低迷が続くなか、企業は海外販路の開拓に積極的に乗り出している。

• 日常会話

  이번 휴가 때 해외라도 다녀올까 생각 중이야.

  今回の休みに海外にでも行ってこようかと思っているんだ。

「해외」の使い方使い方

• 해hae외oe여yeo행haeng

  海外旅行

  방학에 해외여행을 가고 싶어요.休みに海外旅行に行きたいです。

• 해hae외oe유yu학hak

  海外留学

  언니는 내년에 해외 유학을 갈 예정이에요.姉は来年、海外留学に行く予定です。

• 해hae외oe출chul장jang

  海外出張

  아버지는 다음 주에 해외 출장을 가세요.父は来週、海外出張に行きます。

「해외」とよく一緒に使う語

• 해외여행　海外旅行
  （여행：旅行）
• 해외 유학　海外留学
  （유학：留学）
• 해외 출장　海外出張
  （출장：出張）
• 해외 시장　海外市場
  （시장：市場）

「해외」の類義語との違い類義語との違い

해hae외oe: 自国の外側にある国外の地域全体をまとめて指す名詞。
외oe국guk: 自国以外の国やその地域を指す、日常で最も基本的な名詞。
국gu외goe: 自国の領土の外側にあるという意味で用いる、かたい表現の名詞。

「해외」の韓国語での定義韓国語での定義

자ja기gi 나na라ra의ui 영yeong토to 밖bak, 즉jeuk 다da른reun 나na라ra나na 지ji역yeo을geul 가ga리ri키ki는neun 말mal로lo, 주ju로ro 여yeo행haeng·거geo주ju·업eom무mu 등deung으eu로ro 그geu곳go에se 가ga거geo나na 그geu곳go에se서seo 하ha는neun 일i을reul 말mal할hal 때ttae 쓰sseu인in다da.

「해외」のよくある間違い

• ✕ 해외 여행

  ○ 해외여행

  日本語の「海外旅行」は漢字が並ぶだけで語の境目を示さないため、「해외」と「여행」を空ける誤りが起こりえますが、1つの複合語として使うときは「해외여행」と書きます。