꺼내다

「꺼내다」の例文例文

「꺼내다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  주머니에서 사탕을 꺼냈어요.

  ポケットから飴を取り出しました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  날씨가 쌀쌀해져서 옷장에서 두꺼운 외투를 꺼내 입었다.

  肌寒くなってきたので、クローゼットから厚手の上着を取り出して着た。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 물가 안정을 위해 비축해 둔 농산물을 시장에 방출하는 비상 카드를 꺼내 들었다.

  政府は物価安定のため、備蓄していた農産物を市場に放出する非常手段を講じた。

• 日常会話

  그 얘기는 여기서 굳이 왜 또 꺼내는데?

  その話をここでわざわざどうしてまた持ち出すの？

「꺼내다」の意味ごとの使い方

• 出す他動詞

  회의에서 새로운 의견을 꺼냈다.

  会議で新しい意見を出した。

• 取り出す他動詞
• 持ち出す他動詞

  친구들 앞에서 지난 일을 꺼내지 마세요.

  友達の前で昔のことを持ち出さないでください。

「꺼내다」の使い方使い方

• 가ga방bang에e서seo 꺼kkeo내nae다da

  かばんから取り出す

  수업이 끝난 뒤 가방에서 공책을 꺼내 복습했다.授業が終わった後、かばんからノートを取り出して復習した。

• 서seo랍ra에be서seo 꺼kkeo내nae다da

  引き出しから取り出す

  필요한 서류를 찾으려고 서랍에서 파일을 꺼냈다.必要な書類を探すために、引き出しからファイルを取り出した。

• 휴hyu대dae폰po을neul 꺼kkeo내nae다da

  携帯を取り出す

  휴대폰을 꺼내 사진을 찍었다.携帯を取り出して写真を撮った。

「꺼내다」とよく一緒に使う語

• 주머니에서 꺼내다　ポケットから取り出す
  （주머니：ポケット）
• 상자에서 꺼내다　箱から取り出す
  （상자：箱）
• 파일을 꺼내다　ファイルを取り出す
  （파일：ファイル）
• 지갑을 꺼내다　財布を取り出す
  （지갑：財布）
• 돈을 꺼내다　お金を取り出す
  （돈：お金）
• 카드를 꺼내다　カードを取り出す
  （카드：カード）
• 책을 꺼내다　本を取り出す
  （책：本）
• 사진을 꺼내다　写真を取り出す
  （사진：写真）

「꺼내다」の類義語との違い類義語との違い

꺼kkeo내nae다da: 物や中にあるものを外に取り出す動作を表す。
빼ppae다da: 中や集まりから一部を取り除く動作を表す。
들deu어reo내nae다da: 中から外へ移して出す動作を表す。
끌kkeu어reo내nae다da: 力を使って中や奥にあるものを引っ張り出す動作を表す。
언eon급geu하pa다da: 話の中である事柄を取り上げて話す動作を表す。

「꺼내다」の韓国語での定義韓国語での定義

사sa람ra이mi나na 물mul건geo이ni 들deu어reo 있it던tteon 곳go에se서seo 손so이ni나na 도do구gu로ro 꺼kkeo내nae어eo 밖ba으kkeu로ro 내nae놓no다ta.

「꺼내다」のよくある間違い

• ✕ 가방에서 지갑을 내다

  ○ 가방에서 지갑을 꺼내다

  日本語の「出す」は提出する・支払うなどの「내다」と中から取り出す「꺼내다」の両方に対応しうるため、かばんの中から物を取り出すときは「꺼내다」を使います。