방문

「방문」の例文例文

「방문」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  한국에 가면 친구 집을 방문할 거예요.

  韓国に行ったら友達の家を訪問するつもりです。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  선생님 병문안을 위해 병원을 방문하기로 했습니다.

  先生のお見舞いのために病院を訪問することにしました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  양국 정상의 상호 방문은 경제 협력을 더욱 강화하는 계기가 될 것으로 기대됩니다.

  両国首脳の相互訪問は、経済協力をより強化する契機になると期待されています。

• 日常会話

  저희 매장을 방문해 주셔서 정말 감사합니다.

  当店にお越しいただき誠にありがとうございます。

「방문」の使い方使い方

• 방bang문mun 예ye약yak

  訪問の予約

  방문 예약을 했어요.訪問の予約をしました。

• 첫cheot 방bang문mun

  初めての訪問

  첫 방문은 다음 주예요.初めての訪問は来週です。

• 방bang문mun 일il정jeong

  訪問の日程

  방문 일정이 바뀌었어요.訪問の日程が変わりました。

「방문」とよく一緒に使う語

• 병원 방문　病院への訪問
  （병원：病院）
• 학교 방문　学校への訪問
  （학교：学校）
• 방문 시간　訪問の時間
  （시간：時間）
• 방문 장소　訪問場所
  （장소：場所）
• 직접 방문　直接訪問
  （직접：直接）

「방문」の類義語との違い類義語との違い

방bang문mun: ある場所へ行って相手と直接会う行為。
찾cha아ja가ga기gi: 相手のところへ自分から行って直接会う行為。
찾cha아ja오o기gi: 自分のところへ相手が来て直接会う行為。

「방문」の韓国語での定義韓国語での定義

집ji이bi나na 사sa무mu실sil 같ga은teun 특teuk정jjeong 장jang소so로ro 가ga거geo나na 그geu곳go으seu로ro 사sa람ra이mi 오o는neun 물mul리li적jeok 행haeng위wi를reul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa.

「방문」のよくある間違い

• ✕ 방문을 가다

  ○ 방문하러 가다

  日本語の「訪問に行く」の「に」につられて「을」を置きやすいですが、韓国語では「방문하다」に「러 가다」をつなげて訪問しに行くことを表します。