그때그때

「그때그때」の例文例文

「그때그때」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  모르는 단어는 그때그때 사전을 찾아요.

  分からない単語はその都度辞書を引きます。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  빨래나 설거지는 미루지 말고 그때그때 해 두는 편이 좋다.

  洗濯や皿洗いは後回しにせず、その都度やっておくほうがよい。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  급변하는 시장 환경 속에서 기업이 장기적인 전략 없이 그때그때 대처하는 것은 큰 위험을 초래할 수 있다.

  急変する市場環境の中で、企業が長期的な戦略なしにその場その場で対処することは大きなリスクを招きかねない。

• 日常会話

  오늘 저녁 뭐 먹을지는 그냥 퇴근하고 그때그때 정하자.

  今日の晩ご飯に何を食べるかは、退勤してからその時の気分で決めよう。

「그때그때」の使い方使い方

• 그geu때ttae그geu때ttae 달dal라la지ji다da

  そのつど変わる

  상황에 따라 결과가 그때그때 달라집니다.状況によって結果はそのつど変わります。

「그때그때」とよく一緒に使う語

• 그때그때 다르다　そのつど違う
  （다르다：違う）
• 그때그때 정하다　そのつど決める
  （정하다：決める）
• 그때그때 확인하다　そのつど確認する
  （확인하다：確認する）
• 그때그때 대응하다　そのつど対応する
  （대응하다：対応する）

「그때그때」の類義語との違い類義語との違い

그geu때ttae그geu때ttae: 出来事ごとに臨機応変に対応や判断を変えることを示す副詞。
그geu때ttae마ma다da: 何かが起こるたびに繰り返してその都度反応や行動が起こることを表す副詞。
때ttae에e 따tta라ra: 時や場合によって対応や扱い方が変わることを表す表現。

「그때그때」の韓国語での定義韓国語での定義

그geu때ttae그geu때ttae는neun 일i이ri 일i어reo날nal 때ttae마ma다da 그geu때ttae마ma다da 달dal리li 처cheo리ri하ha거geo나na 대dae응eung함ha을meul 나na타ta내nae는neun 부bu사sa

「그때그때」のよくある間違い

• ✕ 그때 그때 기록을 남깁니다

  ○ 그때그때 기록을 남깁니다

  日本語の「そのつど」は分かち書きしないため、韓国語でも2語に分けたくなりますが、「그때그때」は反復した副詞として続けて書きます。