늦다

「늦다」の例文例文

「늦다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  밤이 늦었으니 어서 자요.

  夜が遅いので早く寝ましょう。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  시작이 반이라는 말처럼 아무리 늦어도 포기하지 않는 것이 중요해요.

  始めれば半分終わったようなものという言葉のように、どんなに遅くても諦めないことが大切です。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  신제품 출시가 경쟁사보다 한 발 늦어 시장 점유율 확보에 어려움을 겪고 있다.

  新製品の発売が競合他社より一歩遅れ、市場シェアの確保に苦戦している。

• 日常会話

  더 늦기 전에 출발하자.

  もっと遅くなる前に出発しよう。

「늦다」の意味ごとの使い方

• 遅れる

  기차가 늦어서 친구를 기다렸어요.

  電車が遅れて、友達を待ちました。

• 遅刻する

  나는 알람을 못 들어서 학교에 늦었어요.

  私は目覚ましの音が聞こえなくて、学校に遅刻しました。

「늦다」の使い方使い方

• 회hoe의ui에e 늦neut다tta

  会議に遅れる

  버스가 안 와서 회의에 늦었어요.バスが来なくて、会議に遅れました。

• 퇴toe근geun 시si간ga이ni 늦neut다tta

  退勤時間が遅い

  오늘은 일이 많아서 퇴근 시간이 늦다.今日は仕事が多くて、退勤時間が遅い。

• 약yak속ssok 시si간ga에ne 늦neut다tta

  約束の時間に遅れる

  약속 시간에 늦어서 미안해요.約束の時間に遅れて、ごめんなさい。

「늦다」とよく一緒に使う語

• 늦은 시간에　遅い時間に〜
  （시간：時間）
• 늦은 밤에　夜遅い時間に
  （밤：夜）
• 버스가 늦다　バスが遅れる
  （버스：バス）
• 출발이 늦다　出発が遅い
  （출발：出発）
• 도착이 늦다　到着が遅れる
  （도착：到着）

「늦다」の類義語との違い類義語との違い

늦neut다tta: 開始時刻を過ぎていて、到着や行動が時間に合わないこと。
느neu리ri다da: 体や物の動きや反応がゆっくりで完了まで時間がかかること。
이i르reu다da: 予定より前に到着や開始が起きる状態。

「늦다」の韓国語での定義韓国語での定義

보bo통tong의ui 때ttae보bo다da 시si간ga이ni 뒤dwi처cheo져jeo 있it거kkeo나na 일i이ri 정jeong해hae진jin 시si간ga에ne 맞mat지jji 않a아na 제je때ttae가ga 아a님ni을meul 뜻tteu하ta는neun 형hyeong용yong사sa.

「늦다」のよくある間違い

• ✕ 인터넷이 늦어요

  ○ 인터넷이 느려요

  日本語の「インターネットが遅い」は通信速度が遅い意味にもなりますが、この場合は時間に遅れる「늦다」ではなく動きがゆっくりな「느리다」を使います。