훈련

「훈련」の例文例文

「훈련」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  강아지 배변 훈련을 시작했어요.

  子犬のトイレトレーニングを始めました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  지진이 일어났을 때를 대비해 전교생이 대피 훈련에 참여했다.

  地震が起きた時に備えて、全校生徒が避難訓練に参加した。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  재난 대응 역량을 강화하기 위해 정부 주도로 민관 합동 대규모 훈련이 실시되었다.

  災害対応能力を強化するため、政府主導で官民合同の大規模訓練が実施された。

• 日常会話

  오늘 훈련 진짜 빡세지 않았어?

  今日の練習、マジできつくなかった？

「훈련」の意味ごとの使い方

• トレーニング

  발음 훈련을 꾸준히 하면 외국어를 말하기가 쉬워진다.

  発音トレーニングを続けると、外国語を話しやすくなる。

• 研修

  고객 응대 훈련이 끝난 뒤 평가를 했다.

  顧客対応研修が終わった後、評価をした。

「훈련」の使い方使い方

• 훈hul련lyeo을neul 받bat다tta

  訓練を受ける

  소방관들은 매년 겨울 산에서 구조 훈련을 받는다.消防士たちは毎年冬に山で救助訓練を受ける。

• 훈hul련lyeo을neul 시si키ki다da

  訓練させる

  코치는 선수들에게 매일 달리기 훈련을 시킨다.コーチは選手たちに毎日走る訓練をさせる。

• 직jing무mu 훈hul련lyeon

  職務訓練

  직무 훈련은 업무에 필요한 기술을 익히는 데 도움이 된다.職務訓練は業務に必要な技術を身につけるのに役立つ。

「훈련」とよく一緒に使う語

• 훈련을 받다　訓練を受ける
  （받다：もらう）
• 훈련을 시키다　訓練させる
  （시키다：注文する）
• 군사 훈련　軍事訓練
  （군사：軍事）
• 체력 훈련　体力訓練
  （체력：体力）
• 반복 훈련　反復訓練
  （반복：繰り返し）
• 직무 훈련　職務訓練
  （직무：仕事）
• 안전 훈련　安全訓練
  （안전：安全）

「훈련」の類義語との違い類義語との違い

훈hul련lyeon: 指導者のもとで繰り返し行い技能や動作を身につける行為
연yeon습seup: 目的に応じて繰り返し行い動作や技を試して慣れる行為
교gyo육yuk: 体系的に知識や技能を教えて育てること
수su련ryeon: 技術や精神を鍛えるために長期間繰り返して行う練習

「훈련」の韓国語での定義韓国語での定義

지ji도do자ja에e게ge 지ji시si를reul 받ba아da 반ban복bok적jjeo으geu로ro 기gi술su이ri나na 행haeng동dong을eul 익i히ki는neun 조jo직jik적jjeok 활hwal동dong

「훈련」のよくある間違い

• ✕ 피아노를 훈련하다

  ○ 피아노를 연습하다

  日本語の「ピアノを練習する」の「練習」は、楽器の演奏を身につける場面では「연습」とし、「훈련」は人や組織を鍛える場面で使います。