強烈だ

강gang렬nyeol하ha다da

意味

  • 形 強烈だきょうれつだ
  • 形 激しい
  • 形 鮮烈だ
강렬하다のイラスト

例文

그geu 향hyang기gi가ga 강gang렬nyeol해hae요yo.

その香りは強烈です。

그geu 강gang렬nyeol한han 향hyang기gi가ga 오o래rae 남na아ma요yo.

その強烈な香りが長く残ります。

コアイメージ

強い香りや色彩、場面が記憶に残る一撃のような印象。

関連語

(名) 강gang렬nyeol함ham：強烈さ

(副) 강gang렬nyeol하ha게ge：強烈に

↔︎ (形) 약ya하ka다da：弱い

使い方

類義語との違い

강gang렬nyeol하ha다da: 刺激や印象が非常に強くて記憶に残るさまを表す形容詞だ。
강gang하ha다da: 力や影響が強くて効果が大きいさまを表す形容詞だ。
진jin하ha다da: 味や色、香りが濃くて存在感が強いさまを表す形容詞だ。
짙jit다tta: 色や香りが濃くて深みがあるさまを表す形容詞だ。
선seon명myeong하ha다da: 色や形がはっきりして目に残るさまを表す形容詞だ。

韓国語での定義

향hyang기gi나na 빛bit깔kkal, 느neu낌kkim 등deung이i 매mae우u 강gang해hae 쉽swip게kke 잊i히chi지ji 않an고ko 강gang한han 인in상sang을eul 주ju는neun 상sang태tae를reul 가ga리ri키ki는neun 형hyeong용yong사sa.

語源

語は漢字語の強烈（強＝力が強い、烈＝激しい）に由来し、名詞形の강렬に하다が結び付いて形容詞になったもので、特に感覚的な刺激が強く残る意味で使われる。

コラム

  • 広告や映像の表現、香水や料理の説明などでよく使われ、褒め言葉にも批判にもなるため前後の語や場面から肯定か否定かを読み取る必要がある。

ゲームで覚える・約 1 分

강렬하다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「強烈だ」は韓国語で何と言う？

「強烈だ」は韓国語で「강렬하다」と言います。日本語の「強烈だ」と漢字も同じで、光や色彩などの視覚的な刺激から、印象、個性、思い出など抽象的なものまで幅広く使われます。非常に強いインパクトを与える場面にぴったりの表現です。

使い分け

  • 강렬하다

    光や色、においなどの感覚的な刺激が非常に強いときや、人や作品の残す印象が鮮烈な場面で幅広く使われます。

    첫 만남에서 강렬한 인상을 받았다.

    最初の出会いで強烈な印象を受けた。

よくある間違い

  • ✕ 그 사람은 성격이 강하다（強烈だと言いたい場面で）

    ○ 그 사람은 개성이 강렬하다

    「성격이 강하다」は気が強いという意味になり、個性が際立って強烈だというニュアンスとは異なります。

「強烈だ」のよくある質問

Q. 「強烈な日差し」はどう言う？
「강렬한 햇빛」や「강렬한 햇살」と言います。真夏の照りつけるような強い日差しや紫外線の強さを表現する際によく使われる自然な組み合わせです。
Q. 匂いや味が「強烈だ」にも使える？
はい、使えます。刺激臭には「강렬한 냄새」、スパイスなどが効いた強い味には「강렬한 맛」と表現できます。ただし、単純に味が濃い場合は「진하다」を使う方が自然です。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ