아무래도

「아무래도」の例文例文

「아무래도」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  아무래도 지갑을 집에 두고 온 것 같아요.

  どうやら財布を家に置いてきてしまったようです。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  차가 너무 막혀서 약속 시간에 아무래도 늦을 것 같습니다.

  道がとても混んでいて、約束の時間にどうやら遅れそうです。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  현재의 경기 침체 흐름을 고려할 때 이번 분기 실적 개선은 아무래도 어려울 것으로 전망됩니다.

  現在の景気低迷の傾向を考慮すると、今期の業績改善はどうやら難しいと見込まれます。

• 日常会話

  아무래도 수상한데, 한번 확인해 볼까?

  どうも怪しいんだけど、ちょっと確認してみようか？

「아무래도」の意味ごとの使い方

• やはり

  아무래도 따뜻한 차가 좋겠어요.

  やはり温かいお茶がよさそうです。

• やっぱり

  아무래도 이 방법이 제일 좋은 것 같아요.

  やっぱりこの方法が一番よさそうです。

「아무래도」の使い方使い方

• 아a무mu래rae도do 그geu렇reo다ta

  どうやらそうだ

  사진을 보니 아무래도 그렇네요.写真を見ると、どうやらそうですね。

• 아a무mu래rae도do 그geu럴reol 것geot 같gat다tta

  どうやらそんな気がする

  친구도 그렇게 말하니 아무래도 그럴 것 같아요.友達もそう言っているので、どうやらそんな気がします。

「아무래도」とよく一緒に使う語

• 아무래도 안 되다　どうやらうまくいかない
  （되다：なる）
• 아무래도 늦을 것 같다　どうやら遅れそうだ
  （늦다：遅い）
• 아무래도 이상하다　どうやらおかしい
  （이상하다：おかしい）
• 아무래도 힘들 것 같다　どうやら大変そうだ
  （힘들다：つらい）

「아무래도」の類義語との違い類義語との違い

아a무mu래rae도do: 話し言葉で、相手に配慮しながら自分の見込みをやんわり伝えるときに使う
아a마ma: 確率が高いと考えるが、断定は避けたいときに使う
어eo쩌jjeo면myeon: 可能性の一つとして、そのことがあり得ると示すときに使う
어eo쩐jjeon지ji: 前の様子や手がかりから、理由が分かったときに使う

「아무래도」の韓国語での定義韓国語での定義

주ju어eo진jin 정jeong황hwang이i나na 단dan서seo를reul 바ba탕tang으eu로ro 화hwa자ja가ga 조jo심sim스seu럽reop게kke 어eo떤tteon 결gyeol과gwa를reul 예ye측cheu하ka거geo나na 결gyeol론lo을neul 내nae릴ril 때ttae 쓰sseu는neun 부bu사sa.

「아무래도」のよくある間違い

• ✕ 아무 래도 내일 비가 올 것 같아요

  ○ 아무래도 내일 비가 올 것 같아요

  「아무래도」は1つの副詞なので、分けて書かず「아무래도」と続けて書きます。