권유하다

「권유하다」の例文例文

「권유하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  친구가 나에게 운동을 권유했어요.

  友達が私に運動を勧めました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  선배가 시야를 넓히는 데 도움이 된다며 해외 유학을 권유했다.

  先輩が視野を広げるのに役立つと言って、海外留学を勧めてくれた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  전문가들은 노후 대비를 위해 개인연금에 미리 가입할 것을 적극적으로 권유하고 있다.

  専門家らは老後に備えるため、個人年金に前もって加入することを積極的に勧めている。

• 日常会話

  네가 그렇게까지 권유하는데 한번 배워 볼까?

  君がそこまで勧めるなら、一度習ってみようかな？

「권유하다」の意味ごとの使い方

• 勧める他動詞
• 勧誘する他動詞

  회사에서 직원들에게 자원봉사 활동을 권유했어요.

  会社が社員にボランティア活動を勧誘しました。

• 誘う他動詞

  동료가 점심을 같이 먹자고 권유했어요.

  同僚が昼食を一緒に食べようと誘いました。

「권유하다」の使い方使い方

• 참cham석seo하ka도do록rok 권gwo유nyu하ha다da

  出席するよう勧める

  친구에게 행사에 참석하도록 권유했어요.友達に行事に出席するよう勧めました。

• 상sang담da을meul 권gwo유nyu하ha다da

  相談を勧める

  의사는 환자에게 상담을 권유했어요.医師は患者に相談を勧めました。

「권유하다」とよく一緒に使う語

• 참여를 권유하다　参加を勧める
  （참여：参加）
• 가입을 권유하다　加入を勧める
  （가입：登録）
• 신청을 권유하다　申し込みを勧める
  （신청：申し込み）
• 상담을 권유하다　相談を勧める
  （상담：相談）
• 구매를 권유하다　購入を勧める
  （구매：購入）

「권유하다」の類義語との違い類義語との違い

권gwo유nyu하ha다da: 相手にやんわりと何かをしてみるよう勧める表現で、断る余地を残して伝えることが多い。
추chu천cheon하ha다da: 物やサービスを他人に良いと薦めること。
제je안an하ha다da: 解決策や案を出してそれを採るよう勧めること。
권gwon고go하ha다da: 公式や専門的な立場からある行動を勧めること。

「권유하다」の韓国語での定義韓国語での定義

다da른reun 사sa람ra에me게ge 어eo떤tteon 행haeng동dong이i나na 생saeng각ga을geul 하ha도do록rok 부bu드deu럽reop게kke 제je안an하ha거geo나na 촉chok구kku하ha는neun 말mal과gwa 행haeng동dong을eul 하ha다da.

「권유하다」のよくある間違い

• ✕ 친구를 영화 관람을 권유하다

  ○ 친구에게 영화 관람을 권유하다

  日本語の「友達を誘う」の「を」に引かれて相手を「를」にしやすいですが、「권유하다」は勧める行動を「을・를」で示し、勧める相手には通常「에게」を使います。