제작

「제작」の例文例文

「제작」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  학교 축제 포스터를 직접 제작했어요.

  学校祭のポスターを直接作りました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  신제품 홍보 영상을 제작하기 위해 팀원들과 회의를 했다.

  新製品の広報動画を制作するためにチームメンバーと会議をした。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  친환경 소재를 활용한 가구 제작은 탄소 배출을 줄이는 데 크게 기여한다.

  環境に配慮した素材を活用した家具の製作は、二酸化炭素排出量の削減に大きく貢献する。

• 日常会話

  이 모형은 주문 제작이라 배송까지 며칠 더 걸린대.

  この模型はオーダーメイドだから発送まであと数日かかるって。

「제작」の使い方使い方

• 영yeong화hwa 제je작jak

  映画の制作

  영화 제작에 필요한 장비를 준비했다.映画制作に必要な機材を準備した。

• 방bang송song 제je작jak

  放送制作

  방송 제작 일정이 오늘 확정되었다.放送制作の日程が今日確定した。

• 음eu악mak 제je작jak

  音楽制作

  음악 제작에 필요한 기술을 배웠다.音楽制作に必要な技術を学んだ。

「제작」とよく一緒に使う語

• 제품 제작　製品の制作
  （제품：製品）
• 콘텐츠 제작　コンテンツ制作
  （콘텐츠：コンテンツ）
• 영상 제작　映像制作
  （영상：動画）
• 광고 제작　広告制作
  （광고：広告）
• 프로그램 제작　番組制作
  （프로그램：番組）
• 제작 과정　制作過程
  （과정：過程）
• 제작 비용　制作費用
  （비용：費用）
• 제작 업체　制作会社
  （업체：業者）

「제작」の類義語との違い類義語との違い

제je작jak: 計画や設計に基づいて物や作品を形にする一連の仕事や仕上げ
제je조jo: 原料や部品を加工して製品を作る工程
완wan성seong: 作業や工程を終えて仕上がること
창chang작jak: 新しい着想で作品や表現を生み出す行為

「제작」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 물mul건geo이ni나na 작jak품pu을meul 만man들deul기gi 위wi해hae 계gye획hoe하ka고go 실sil제je로ro 만man들deu어reo 내nae는neun 일il

「제작」のよくある間違い

• ✕ 영화 제조

  ○ 영화 제작

  日本語では作品を作る「制作」と物を工場などで作る「製造」を分けるため、作品を作る意味の「制作」に当たる韓国語は「제작」となります。