놓아두다

「놓아두다」の例文例文

「놓아두다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  컵을 식탁 위에 놓아두세요.

  コップを食卓の上に置いておいてください。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  퇴근하기 전에 서류를 부장님 책상에 놓아두었습니다.

  退勤する前に書類を部長の机に置いておきました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  문화재는 본래의 모습을 훼손하지 않고 있는 그대로 놓아두는 편이 역사적 가치를 보존하는 데 도움이 됩니다.

  文化財は本来の姿を損なわず、ありのままにしておく方が歴史的価値を保存するのに役立ちます。

• 日常会話

  빨래는 내가 널 테니까 바구니에 그냥 놓아둬.

  洗濯物は私が干すから、かごにそのまま置いておいて。

「놓아두다」の意味ごとの使い方

• そのままにしておく他動詞

  이 문제는 내일까지 그대로 놓아둘게요.

  この問題は明日までそのままにしておきます。

• 放っておく他動詞

  아이들이 스스로 해결하게 그냥 놓아두었어요.

  子どもたちが自分で解決するように、放っておきました。

• 置いておく他動詞

「놓아두다」の使い方使い方

• 가ga방bang을eul 놓no아a두du다da

  カバンを置いておく

  손을 씻는 동안 가방을 의자에 놓아두었어요.手を洗っている間、かばんを椅子に置いておきました。

• 제je자ja리ri에e 놓no아a두du다da

  定位置に置いておく

  열쇠를 제자리에 놓아두었어요.鍵を定位置に置いておきました。

• 그geu대dae로ro 놓no아a두du다da

  そのままにしておく

  고장 난 시계는 그대로 놓아두었어요.壊れた時計はそのままにしておきました。

「놓아두다」とよく一緒に使う語

• 물건을 놓아두다　品物を置いておく
  （물건：品物）
• 책상 위에 놓아두다　机の上に〜置いてそのままにする
  （책상：机）
• 서랍에 놓아두다　引き出しに〜置いてそのままにする
  （서랍：引き出し）
• 냉장고에 놓아두다　冷蔵庫に〜置いてそのままにする
  （냉장고：冷蔵庫）

「놓아두다」の類義語との違い類義語との違い

놓no아a두du다da: 物や問題・感情を場所や状態を変えずにそのままにしておくこと
두du다da: 物をある場所に置いてそのままにしておくこと
놓no다ta: 手に持っていた物をどこかに置くこと
놔nwa두du다da: 口語で、物をその場に放置して手を加えないこと
내nae버beo려ryeo두du다da: 介入せずに放置して見捨てるようにしておくこと

「놓아두다」の韓国語での定義韓国語での定義

물mul건geo이ni나na 상sang황hwang을eul 지ji금geum 상sang태tae 그geu대dae로ro 두du어eo 변byeon화hwa나na 개gae입i이bi 없eop게kke 하ha는neun 동dong사sa.

「놓아두다」のよくある間違い

• ✕ 책을 여기 놓았어요

  ○ 책을 여기 놓아뒀어요

  日本語の「置いておきました」は置くことに加えてそのままにする意味も含むため、そのままにしておいたことを表すなら「놓았어요」ではなく「놓아뒀어요」とします。