TOPIK 6級

(例)어제 형사를 만났어요.

昨日、刑事に会いました。

(例)여권으로 신분을 증명할 수 있어요.

パスポートで身分を証明できます。

(例)이번 프로젝트는 최종적으로 평가되었습니다.

今回のプロジェクトは最終的に評価されました。

(例)회사는 상반기에 매출이 늘었다.

会社は上半期に売上が増えた。

(例)셰프가 최고급 재료만 골라요.

シェフは最高級の材料だけを選びます。

(例)그는 청소년기에 비행을 저질렀다.

彼は思春期に非行をしました。

(例)회의에는 10명 내외가 참석할 예정이다.

会議には10人前後が出席する予定だ。

(例)이 상황은 특수성이 있어서 다르게 처리해야 한다.

この状況は特殊性があるので、別に対処する必要がある。

(例)세 사람의 의견이 공통돼요.

三人の意見が共通だ。

(例)아침에 주전자를 불에 올려 차를 준비했어.

朝にやかんを火にかけてお茶を用意した。

(例)그는 건전한 취미를 가지고 있다.

彼は健全な趣味を持っている。

(例)그는 근로를 통해 가족을 부양한다.

彼は労働を通じて家族を養っている。

(例)문이 바깥쪽으로 열렸어요.

ドアが外側に開きました。

(例)그 색을 보면 나는 어릴 적 풍경을 연상한다.

その色を見ると私は子どもの頃の風景を連想する。

(例)아이들은 집 근처에서 뛰어놀며 웃었다.

子どもたちは家の近くで遊び回りながら笑った。

(例)이 일은 내가 책임질게요.

このことは私が責任を取ります。

(例)이 두 제품은 기능이 유사하다.

この二つの製品は機能が類似している。

(例)지갑을 찾아서 다행이에요.

財布が見つかってよかった。

(例)하늘이 끝없이 펼쳐져 있다.

空が果てしなく広がっている。

(例)그 가수의 목소리가 인상적이에요.

その歌手の声は印象的です。

(例)그는 새로운 장관으로 임명되었다.

彼は新しい大臣に任命された。

(例)그는 발표할 때 청중의 시선을 느꼈다.

彼は発表するとき聴衆の視線を感じた。

(例)그는 걷다가 균형을 잃었다.

彼は歩いていてバランスを崩した。

(例)의자에 엉덩이를 대고 앉아.

椅子にお尻をつけて座る。

(例)이번 학기에 학점을 많이 이수해야 해.

今学期は単位をたくさん取得しなければいけない。

(例)요즘은 집에서 밥을 먹는 경향이 있다.

最近は家でご飯を食べる傾向がある。

(例)여행에 동행이 없어서 심심했어요.

旅行に同行者がいなかったので退屈でした。

(例)오늘 저녁에 토론회가 열려요.

今晩、討論会が開かれます。

(例)어제 콘서트에서 연주를 들었어요.

昨日コンサートで演奏を聞きました。

(例)어른을 보면 큰절을 해야 해요.

目上の人を見かけたら深いお辞儀をするべきです。

(例)저녁에 회 먹으러 갈래?

夕食に刺身を食べに行かない？

(例)그 효과는 지속적이다.

その効果は持続的だ。

(例)계약이 성립됐어요.

契約が成立しました。

(例)유리컵이 투명해서 내용물이 보여요.

グラスが透明なので中身が見えます。

(例)웹사이트에 대입 관련 정보가 많아요.

ウェブサイトに大学入試に関する情報が多いです。

(例)서구는 문화가 달라요.

西洋は文化が違います。

(例)이 화장품은 피부에 자극을 줄 수 있다.

この化粧品は肌に刺激を与えることがある。

(例)상점 앞에 경비가 서 있어요.

店の前に警備が立っています。

(例)그 신사는 항상 예의 바르게 인사했어요.

その紳士はいつも礼儀正しく挨拶しました。

(例)윗사람에게 인사하세요.

目上の人に挨拶しなさい。

(例)프린터 설치가 끝났어요.

プリンターの設置が終わりました。

(例)어제 논에서 일했어.

昨日は田んぼで働きました。

(例)이 장면을 묘사해줘.

この場面を描写して。

(例)어젯밤에 꿈에 용이 나왔어요.

昨夜、夢に竜が出てきました。

(例)학생들은 3교시에 체육을 합니다.

学生たちは3時間目に体育をします。

(例)친구와 메시지를 주고받았어요.

友達とメッセージをやり取りしました。

(例)여권은 여행에 필수적이다.

パスポートは旅行に必須のものだ。

(例)이 마을도 정보화가 필요하다.

この村も情報化が必要だ。

(例)아이들이 변신을 좋아한다.

子どもたちは変身が好きだ。

(例)이번 혜택은 회원에게만 한정합니다.

今回の特典は会員にのみ限定します。

(例)이 도시는 공업이 발달해 있어요.

この都市は工業が発達しています。

(例)이 제품은 가격이 싸다는 반면 품질은 좋지 않다.

この製品は値段が安い反面、品質は良くない。

(例)부모는 아이의 인격을 존중해야 한다.

親は子どもの人格を尊重しなければならない。

(例)최후의 결정을 내릴 시간이다.

最後の決断を下す時だ。

(例)저는 이번 학기부터 과외를 받기 시작했어요.

私は今学期から家庭教師を受け始めました。

(例)일이 잘 안 돼서 절망에 빠졌다.

物事がうまくいかなくて絶望に陥った。

(例)그의 웃음은 순수하다.

彼の笑顔は純粋だ。

(例)그는 이중 생활을 하고 있다.

彼は二重の生活をしている。

(例)그의 질문은 철학적이다.

彼の質問は哲学的だ。

(例)길에서 비둘기를 봤어.

道で鳩を見た。

(例)대형 트럭이 도로를 막고 있어요.

大型のトラックが道路をふさいでいます。

(例)말만 하지 말고 약속을 실천하세요.

口だけでなく約束を実践してください。

(例)그의 선택은 합리적이다.

彼の選択は合理的だ。