형성

「형성」の例文例文

「형성」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  친구들과 좋은 관계를 형성했어요.

  友達と良い関係を形成しました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  이 동네는 최근 몇 년 사이에 큰 상권이 형성되었습니다.

  この町はここ数年の間に大きな商業地が形成されました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부 정책에 대한 건전한 여론 형성을 위해 각계 전문가들이 모여 토론회를 열었다.

  政府の政策に対する健全な世論形成のために、各界の専門家が集まり討論会を開いた。

• 日常会話

  처음 만났을 때는 공감대 형성이 제일 중요하더라고요.

  初めて会ったときは共感の形成が一番大事なんですよ。

「형성」の使い方使い方

• 태tae도do 형hyeong성seong

  態度の形成

  교육은 올바른 태도 형성에 중요한 역할을 합니다.教育は正しい態度の形成に重要な役割を果たします。

• 성seong격gyeok 형hyeong성seong

  性格の形成

  가정환경은 아이의 성격 형성에 큰 영향을 줍니다.家庭環境は子どもの性格の形成に大きな影響を与えます。

• 첫cheo인sin상sang 형hyeong성seong

  第一印象の形成

  건물의 외관은 방문객의 첫인상 형성에 중요한 요소입니다.建物の外観は訪問者の第一印象の形成に重要な要素です。

「형성」とよく一緒に使う語

• 관계 형성　関係の形成
  （관계：関係）
• 습관 형성　習慣の形成
  （습관：習慣）
• 가치관 형성　価値観の形成
  （가치관：価値観）
• 기반 형성　基盤の形成
  （기반：基盤）
• 여론 형성　世論の形成
  （여론：世論）
• 이미지 형성　イメージの形成
  （이미지：イメージ）
• 분위기 형성　雰囲気の形成
  （분위기：雰囲気）

「형성」の類義語との違い類義語との違い

형hyeong성seong: 段階を経て状態や性質が徐々にまとまり、一つの形として成立すること。
구gu성seong: いくつかの要素が寄せ集められて一つのまとまりを作ること。
조jo성seong: 手段や条件を整えて目的の状態を作り出すこと。
정jeong착chak: 慣習や制度などが定着して継続的に維持されること。
성seong립nip: 必要な条件や前提が整って事柄が成立する状態になること。

「형성」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 것geo의sui 형hyeong태tae나na 상sang태tae가ga 차cha츰cheum 이i루ru어eo져jeo 하ha나na의ui 모mo습seu이bi나na 성seong질ji을reul 갖gat추chu게ge 되doe는neun 일il.

「형성」のよくある間違い

• ✕ 좋은 습관을 형성되면

  ○ 좋은 습관이 형성되면

  日本語の「形成」は「形成する」と「形成される」で同じ漢字語になるため混同しやすいですが、習慣が出来上がる意味では「형성되다」と「이」を組み合わせます。