좀처럼

「좀처럼」の例文例文

「좀처럼」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  요즘 바빠서 영화를 좀처럼 못 봐요.

  最近忙しくて映画がめったに見られません。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  감기에 걸린 지 일주일이 지났는데 기침이 좀처럼 멎지 않네요.

  風邪をひいてから1週間が経ちましたが、咳がなかなか治まりませんね。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  장기화된 경기 침체로 인해 소비 심리가 좀처럼 회복될 기미를 보이지 않고 있다.

  長期化した景気低迷により、消費心理が容易に回復する兆しを見せていない。

• 日常会話

  주말인데 지하철에 빈자리가 좀처럼 안 나네.

  週末なのに地下鉄の席がなかなか空かないね。

「좀처럼」の使い方使い方

• 좀jom처cheo럼reom 나na타ta나na지ji 않an다ta

  めったに現れない

  그 배우는 기자회견에 좀처럼 나타나지 않는다.その俳優は記者会見にめったに現れない。

• 좀jom처cheo럼reom 변byeon하ha지ji 않an다ta

  めったに変わらない

  사람의 습관은 좀처럼 변하지 않는다.人の習慣はめったに変わらない。

「좀처럼」とよく一緒に使う語

• 좀처럼 오지 않다　めったに来ない
  （오다：来る）
• 좀처럼 찾을 수 없다　めったに見つけられない
  （찾다：探す）
• 좀처럼 생기지 않다　めったに生じない
  （생기다：起きる）
• 좀처럼 해결되지 않다　めったに解決しない
  （해결되다：解決される）
• 좀처럼 잊히지 않다　めったに忘れ去られることがない
  （잊히다：忘れられる）
• 좀처럼 줄지 않다　めったに減らない
  （줄다：減る）

「좀처럼」の類義語との違い類義語との違い

좀jom처cheo럼reom: めったに起こらないことを示す副詞で普通は否定と一緒に使い、肯定で用いると驚きや皮肉を示すことがある。
거geo의ui: ほとんどその状態であることを示す副詞
전jeon혀hyeo: まったくその状態でないことを示す強い否定の副詞
자ja주ju: よく起こることを示す副詞
가ga끔kkeum: 時々起こることを示す副詞

「좀처럼」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 일i이ri 쉽swip사ssa리ri 일i어reo나na지ji 않an거keo나na 발bal생saeng 빈bin도do가ga 매mae우u 낮na음jeu을meul 나na타ta내nae는neun 부bu사sa로ro, 보bo통tong 부bu정jeong형hyeong과gwa 함ham께kke 그geu 희hi소so성seong을eul 밝bal힌kin다da.

「좀처럼」のよくある間違い

• ✕ 좀 처럼

  ○ 좀처럼

  「좀처럼」は「少し」と「〜のように」を分けて訳す語ではなく、1語の副詞として続けて書きます。