정리하다

「정리하다」の例文例文

「정리하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  신발을 예쁘게 정리하세요.

  靴をきれいに並べて片付けてください。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  이사를 앞두고 안 입는 옷들을 모아서 정리했다.

  引っ越しを控えて、着なくなった服を集めて処分した。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  회사는 경영 위기를 극복하기 위해 수익성이 낮은 사업 부문을 전면적으로 정리하기로 결정했다.

  会社は経営危機を克服するため、収益性の低い事業部門を全面的に整理することを決定した。

• 日常会話

  마음 복잡할 때는 서랍 정리하는 게 최고야.

  考えがまとまらないときは、引き出しを片付けるのが一番だよ。

「정리하다」の意味ごとの使い方

• まとめる他動詞

  회의 내용을 정리했어요.

  会議の内容をまとめました。

• 整理する他動詞
• 片付ける他動詞

「정리하다」の使い方使い方

• 책chaek상ssang을eul 정jeong리ni하ha다da

  机を片付ける

  책상을 정리하고 숙제를 시작해요.机を片付けて宿題を始めます。

• 집ji안ba을neul 정jeong리ni하ha다da

  家の中を片付ける

  손님이 오기 전에 집안을 정리해요.お客さんが来る前に家の中を片付けます。

• 자ja료ryo를reul 정jeong리ni하ha다da

  資料を整理する

  수업이 끝나면 자료를 정리해요.授業が終わったら資料を整理します。

「정리하다」とよく一緒に使う語

• 방을 정리하다　部屋を片付ける
  （방：部屋）
• 옷을 정리하다　服を片付ける
  （옷：服）
• 쓰레기를 정리하다　ごみを片付ける
  （쓰레기：ごみ）
• 책장을 정리하다　本棚を片付ける
  （책장：本棚）
• 짐을 정리하다　荷物を片付ける
  （짐：荷物）

「정리하다」の類義語との違い類義語との違い

정jeong리ni하ha다da: 乱雑な物や情報を分類と配置で整理し、取り出しやすく使いやすい状態にする行為。
치chi우u다da: 不要な物をどけたり移動して場所をきれいにする動作。
정jeong돈don하ha다da: 物や物の並びを整えて整然とした状態にする動作。
분bul류lyu하ha다da: 物や情報を種類ごとに分けてまとめる動作。

「정리하다」の韓国語での定義韓国語での定義

물mul건geo의nui 위wi치chi나na 정jeong보bo의ui 순sun서seo를reul 바ba로ro잡ja아ba 쉽swip게kke 찾cha을jeul 수su 있it게kke 하ha는neun 행haeng위wi를reul 나na타ta내nae는neun 동dong사sa.

「정리하다」のよくある間違い

• ✕ 자료를 모으다

  ○ 자료를 정리하다

  日本語の「資料をまとめる」は集める意味と内容を整理する意味があり、内容を整理して分かりやすくする場合は「정리하다」を使います。