보내오다

「보내오다」の例文例文

「보내오다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  친구에게서 따뜻한 편지가 보내왔어요.

  友達から温かい手紙が送られてきました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  시골에 계신 할머니께서 직접 기르신 채소를 한 상자 가득 보내오셨다.

  田舎の祖母が自分で育てた野菜をダンボール箱いっぱいに送ってきてくださった。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  재난 피해 소식이 전해지자 해외 각지에서 온정의 구호 물품을 끊임없이 보내오고 있습니다.

  被災の知らせが伝わると、海外各地から温かい支援物資が絶え間なく送られてきています。

• 日常会話

  아까 민수가 카페 모바일 쿠폰 보내왔더라. 너도 받았어?

  さっきミンスがカフェのモバ券送ってきたよ。あんたももらった？

「보내오다」の意味ごとの使い方

• 寄越す他動詞
• 送ってきてくれる他動詞

「보내오다」の使い方使い方

• 파pa일i을reul 보bo내nae왔wa어sseo요yo

  ファイルを送ってきてくれました

  선생님이 수업 자료 파일을 보내왔어요.先生が授業資料のファイルを送ってきてくれました。

• 이i메me일i을reul 보bo내nae왔wa어sseo요yo

  メールを送ってきてくれました

  학교에서 중요한 안내 이메일을 보내왔어요.学校から大切なお知らせのメールを送ってきてくれました。

「보내오다」とよく一緒に使う語

• 소식을 보내오고 있어요　知らせを送ってきています
  （소식：知らせ）
• 편지를 보내오고 있어요　手紙を送ってきています
  （편지：手紙）
• 사진을 보내오고 있어요　写真を送ってきています
  （사진：写真）
• 답장을 보내오고 있어요　返事を送ってきています
  （답장：返事）
• 자료를 보내오고 있어요　資料を送ってきています
  （자료：資料）

「보내오다」の類義語との違い類義語との違い

보bo내nae오o다da: 相手からこちらへ送られて届き、到着が完了した状態を表す。
보bo내nae다da: 物やメッセージを相手に送る動作を表す。
가ga져jeo오o다da: 自分のところへ物を持って来る動作を表す。
도do착cha하ka다da: 所定の場所に到着する動作・状態を表す。

「보내오다」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 것geo을seul 다da른reun 사sa람ra이mi 보bo내nae어eo 화hwa자ja의ui 손so이ni나na 자ja리ri로ro 도do착cha했kae음sseu을meul 표pyo현hyeon하ha는neun 복bo합kap동ttong사sa.

「보내오다」のよくある間違い

• ✕ 파일을 보냈어요

  ○ 파일을 보내왔어요

  日本語の「送る」は「送ってくる」のようにこちらへ届く意味を形で分けないため、「送ってきてくれました」を「보냈어요」としやすいですが、こちらへ届いたことまで表すときは「보내왔어요」とします。