살림

「살림」の例文例文

「살림」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  어머니는 살림을 아주 잘하세요.

  母は家事がとても上手です。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  결혼한 후에는 부부가 함께 살림을 꾸려 나가야 합니다.

  結婚した後は、夫婦で一緒に暮らしを営んでいかなければなりません。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  고물가 상황이 장기화되면서 서민들의 가계 살림은 갈수록 어려워지고 있습니다.

  物価高の状況が長期化し、庶民の家計のやりくりはますます厳しくなっています。

• 日常会話

  회사 일에 살림까지 하려니까 몸이 열 개라도 모자라겠어.

  仕事に家事までやろうとすると、体がいくつあっても足りないよ。

「살림」の意味ごとの使い方

• 暮らし

  소박한 살림에도 행복을 느껴요.

  質素な暮らしにも幸せを感じます。

• 家計

  요즘은 살림이 빠듯해요.

  最近は家計が苦しいです。

「살림」の使い方使い方

• 살sal림li을meul 맡mat다tta

  家事を担当する

  이번 주에는 제가 살림을 맡아요.今週は私が家事を担当します。

• 살sal림li을meul 정jeong리ni하ha다da

  家事を片付ける

  주말에 살림을 정리했어요.週末に家事を片付けました。

「살림」とよく一緒に使う語

• 살림을 하다　家事をする
  （하다：する）
• 살림을 맡다　家事を担当する
  （맡다：引き受ける）
• 살림을 나누다　家事を分担する
  （나누다：分ける）
• 살림을 거들다　家事を手伝う
  （거들다：手伝う）

「살림」の類義語との違い類義語との違い

살sal림lim: 家事や家計、住まいのやりくりを含め、家庭の日常の暮らしをまとめて表す語。
집ji안ba일nil: 家の中で日常的に行う掃除・片付け・料理などの仕事を指す語。
가ga사sa: 家庭の中で行われる料理や掃除などの家事全般を表す語。
가ga계gye: 家の収入と支出、生活費のやりくりに関することを指す語。
살sal림lim살sa이ri: 暮らしで使う家具や道具など、家庭の生活用品を指す語。

「살림」の韓国語での定義韓国語での定義

가ga정jeong에e서seo 생saeng활hwa을reul 꾸kku리ri고go 집ji안ba을neul 돌dol보bo는neun 일i이ri나na 그geu러reo한han 생saeng활hwal 자ja체che

「살림」のよくある間違い

• ✕ 살림을 청소했어요

  ○ 살림을 했어요

  日本語では「家事をする」と「掃除をする」を近く感じやすいですが、「살림」は家事全体を表すため、家事をしたと言うときは「살림을 하다」とします。