놓치다

「놓치다」の例文例文

「놓치다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  좋은 기회를 놓쳤어요.

  良い機会を逃しました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  할인 기간을 깜빡하고 놓치는 바람에 제값을 주고 샀어요.

  セール期間をうっかり見逃してしまったせいで、定価で買いました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  급변하는 시장 트렌드를 제때 파악하지 못해 업계 선두 자리를 놓치고 말았다.

  急変する市場のトレンドをタイムリーに把握できず、業界トップの座を逃してしまった。

• 日常会話

  방금 한 말 잘 못 들었는데, 내가 뭘 놓친 거야?

  今言ったことよく聞こえなかったんだけど、私何か聞き逃した？

「놓치다」の意味ごとの使い方

• 取り落とす他動詞

  손에 들고 있던 우산을 놓쳤어요.

  手に持っていた傘を取り落としました。

• 失う他動詞

  그 팀은 경기 후반에 주도권을 놓쳤어요.

  そのチームは試合後半に主導権を失いました。

• 聞き逃す他動詞
• 見逃す他動詞

「놓치다」の使い方使い方

• 기gi차cha를reul 놓no치chi다da

  電車に乗り遅れる

  기차를 놓쳐서 회의에 늦었어요.電車に乗り遅れて、会議に遅れました。

• 중jung요yo한han 장jang면myeo을neul 놓no치chi다da

  重要な場面を見逃す

  중요한 장면을 놓쳐서 내용을 잘 이해하지 못했어요.重要な場面を見逃して、内容をよく理解できませんでした。

「놓치다」とよく一緒に使う語

• 기회를 놓치다　機会を逃す
  （기회：機会）
• 버스를 놓치다　バスに乗り遅れる
  （버스：バス）
• 핵심을 놓치다　核心を見逃す
  （핵심：要点）
• 요점을 놓치다　要点を見逃す
  （요점：要点）
• 소리를 놓치다　音を聞き逃す
  （소리：音）
• 타이밍을 놓치다　タイミングを逃す
  （타이밍：タイミング）
• 순간을 놓치다　瞬間を見逃す
  （순간：瞬間）

「놓치다」の類義語との違い類義語との違い

놓no치chi다da: 時間や機会のタイミングに間に合わず、用事や出来事を見逃すこと
잃il다ta: 持っていた物や権利、状態などをなくすことで、取り戻せない場合が多いこと
잊it다tta: 頭から消えて思い出せなくなること

「놓치다」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 소so리ri나na 정jeong보bo, 사sa건geo이ni나na 기gi회hoe를reul 제je때ttae 보bo거geo나na 듣deut지jji 못mo해tae 결gyeol국guk 얻eot지jji 못mo하ta게ge 되doe는neun 동dong사sa.

「놓치다」のよくある間違い

• ✕ 기차에 놓쳤어요

  ○ 기차를 놓쳤어요

  日本語の「電車に乗り遅れる」は「電車に」と言うため助詞を「에」にしやすいですが、「놓치다」は乗り物を目的語に取る他動詞なので「을／를」を使います。