無駄だ

쓸sseul데de없eop다tta

意味

쓸데없다のイラスト

例文

그geu건geon 쓸sseul데de없eop다tta.

それは無駄だ。

그geu렇reo게ke 걱geok정jjeong해hae도do 결gyeol국guk 쓸sseul데de없eop다tta.

そんなに心配しても結局無駄だ。

コアイメージ

効果や利益が生まれない消費や労力の空振り

関連語

(副) 쓸sseul데de없eop이ssi：無駄に

(名) 쓸sseul데de없eop음sseum：無駄さ

↔︎ (形) 쓸sseul모mo있it다tta：役に立つ

使い方

類義語との違い

쓸sseul데de없eop다tta: 効果や利益が生まれず、時間や手間が無駄になる状態を表す言葉。
소so용yong없eop다tta: 役に立たず、期待した結果が得られないことを表す言葉。
헛heot되ttoe다da: 努力や時間が空しく終わり、望んだ成果が得られないことを表す言葉。
무mu의ui미mi하ha다da: 意味や価値がなく、意味がないと感じられることを表す言葉。
보bo람ra없meop다tta: 努力や行為に満足や達成感がなく、無駄に感じられることを表す言葉。

韓国語での定義

실sil제je로ro 도do움u이mi 되doe지ji 않a아na 시si간ga이ni나na 자ja원wo을neul 들deu이ri는neun 것geo이si 헛heot된ttoen 상sang태tae를reul 표pyo현hyeon하ha는neun 말mal

語源

『쓸 데 없다』が一語化したもので、『쓸』は使う、『데』は機会、『없다』はないを示し『使う機会がない』が原義

コラム

  • 目上や正式な場ではやや口語的で直接的に聞こえるため控えられることが多く、より中立的な表現に言い換えられる

ゲームで覚える・約 1 分

쓸데없다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「無駄だ」は韓国語で何と言う？

「無駄だ」に当たる最も一般的で代表的な韓国語は「쓸데없다」です。「使うところ（쓸 데）が無い（없다）」という成り立ちの言葉で、役に立たない行動や不要な心配、意味のないもの全般に対して日常会話から文章まで幅広く使われます。

使い分け

  • 쓸데없다

    役に立たない、不要であるという意味で広く使われます。無駄話や無駄な心配、無駄な出費などを表す際によく用いられます。

    쓸데없는 걱정은 하지 마세요.

    無駄な心配はしないでください。

よくある間違い

  • ✕ 쓸데 없다

    ○ 쓸데없다

    一つの単語として定着しているため、分かち書きをせず続けて書きます。

「無駄だ」のよくある質問

Q. 「無駄骨を折る」はどう言いますか？
「헛수고를 하다」と言います。「헛수고」は「無駄な苦労」という意味の名詞で、努力したのに結果が出ず無駄に終わった場面でよく使われます。
Q. 「無駄遣い」は何と言いますか？
「낭비（浪費）」や「돈을 쓸데없이 쓰다（お金を無駄に使う）」と表現します。特にお金や時間を無駄にすることを指す場合は「낭비」がぴったりです。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ