운영

「운영」の例文例文

「운영」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  우리 동아리는 학생들이 직접 운영해요.

  私たちのサークルは学生たちが自ら運営しています。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  다음 달부터 주민들을 위한 무료 셔틀버스를 운영할 계획입니다.

  来月から住民のための無料シャトルバスを運行する計画です。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 재정 건전성을 확보하기 위해 예산 운영의 투명성을 대폭 강화하기로 했다.

  政府は財政の健全性を確保するため、予算運用の透明性を大幅に強化することにした。

• 日常会話

  블로그 혼자 운영하기 힘들지 않아?

  ブログ一人で運営するの大変じゃない？

「운영」の意味ごとの使い方

• 管理

  건물 운영을 담당하는 직원이 따로 있다.

  建物の管理を担当する職員が別にいる。

「운영」の使い方使い方

• 운u영nyeong 방bang식sik

  運営方法

  이 식당은 손님이 직접 주문하는 운영 방식을 사용한다.この食堂は、客が自分で注文する運営方法を使っている。

• 운u영nyeong 비bi용yong

  運営費用

  가게는 운영 비용을 줄이려고 전기를 아껴 쓴다.店は運営費用を減らすために、電気を節約して使う。

• 운u영nyeong 시si간gan

  営業時間

  이 카페의 운영 시간은 오전 아홉 시부터 오후 여섯 시까지다.このカフェの営業時間は午前9時から午後6時までだ。

「운영」とよく一緒に使う語

• 회사 운영　会社の運営
  （회사：会社）
• 매장 운영　店の運営
  （매장：店）
• 운영을 담당하다　運営を担当する
  （담당하다：担当する）
• 운영을 맡다　運営を任される
  （맡다：引き受ける）
• 운영을 중단하다　運営を中止する
  （중단하다：中断する）

「운영」の類義語との違い類義語との違い

운u영nyeong: 組織や仕組みに人や物を配置して、計画どおりに動かし続けること
관gwal리li: 設備や仕組みを点検・整備して正常に保つこと
경gyeong영yeong: 事業や会社の方針を決めて、利益や成果を上げる活動
운u용nyong: 資金や資産を目的に合わせて配分・活用して効果を得ること

「운영」の韓国語での定義韓国語での定義

단dan체che나na 사sa업eop·시si스seu템te을meul 목mok표pyo에e 맞mat게kke 계gye획hoe하ka고go 자ja원won과gwa 인il력lyeo을geul 배bae치chi하ha여yeo 원won활hwal하ha게ge 운u영nyeong되doe도do록rok 하ha는neun 책chae임gi이mi나na 활hwal동dong

「운영」のよくある間違い

• ✕ 자산을 운영하다

  ○ 자산을 운용하다

  資産を目的に合わせて配分・活用する「運用する」には「운용하다」を使い、組織や事業を動かす「운영하다」と区別します。