制限される

제je한han되doe다da

意味

  • 動 制限されるせいげんされる
  • 動 制約される
  • 動 限られる
제한되다のイラスト

例文

이i 방bang에e서seo는neun 음eum식sik 반ba입ni이bi 제je한han됩doem니ni다da.

この部屋では飲食物の持ち込みが制限されます。

이i 공gong연yeon장jang은eun 안an전jeon 문mun제je로ro 입ip장jjang이i 제je한han됩doem니ni다da.

この公演場は安全上の問題で入場が制限されます。

コアイメージ

目盛りやメーターが上限に達してそれ以上進めない感覚

関連語

(名) 제je한han：制限

(動) 제je한han하ha다da：制限する

(形) 제je한han적jeok：制限的な

↔︎ (動) 허heo용yong되doe다da：許可される

使い方

類義語との違い

제je한han되doe다da: 定められた数や条件のために、それ以上できなくなる状態になること
제je한han하ha다da: 範囲や数量に上限を設けて、それ以上にならないようにすること
한han정jeong하ha다da: 対象や期間などを特定の枠に限るようにすること

韓国語での定義

수su량ryang이i나na 속sok도tto, 범beo위mwi 등deung 어eo떤tteon 대dae상sang의ui 크keu기gi나na 정jeong도do가ga 일il정jeong한han 한han도do 안a으neu로ro 묶mu여kkyeo 더deo 이i상sang 늘neu어reo나na지ji 못mo하ta는neun 상sang태tae를reul 뜻tteu하ta는neun 동dong사sa이i다da.

語源

제한という語は中国漢字の「制」と「限」から来る漢字語に由来し、そこに韓国語の動詞 '되다' を付けることで『ある基準で抑えられて余地がなくなる』という意味を示すようになった

コラム

  • 人数制限や持ち込み可否など具体的な数値や条件と一緒に使われることが多いので、何がどれだけ制限されるかを明示して伝えると誤解が生じにくい

「制限される」は韓国語で何と言う？

「制限される」を韓国語で表す際は「제한되다」が最も一般的で自然な表現です。漢字語「制限（제한）」に受動の意味を表す「되다」が付いた語で、権利や利用、人数などが一定の枠組みに狭められる場面で幅広く使われます。

使い分け

  • 제한되다

    規則や条件によって数量・範囲・権利などが一定の枠内に抑えられる状況で広く使われます。

    기상 악화로 비행기 운항이 제한되고 있습니다.

    天候悪化により飛行機の運航が制限されています。

よくある間違い

  • ✕ 이용이 제한을 받다

    ○ 이용이 제한되다

    日本語の直訳で「制限を受ける」とするより、「제한되다」を使うのが自然です。

「制限される」のよくある質問

Q. 「制限する」はどう言いますか？
能動表現の「제한하다」を使います。主語が誰かや何かを制限するときには「제한하다」、主語そのものが制限を受ける・される立場にあるときには「제한되다」を使い分けます。
Q. 日常会話でもよく使われますか？
はい。ニュースや案内掲示だけでなく、日常でも「データ通信量が制限された」「出入りが制限される」のように、規則や状況によって枠が狭められる場面でよく使われます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ