종

「종」の例文例文

「종」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  수업이 끝나는 종이 쳤어요.

  授業が終わるチャイムが鳴りました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  스님이 절 마당에서 커다란 종을 치고 계셨습니다.

  お坊さんが寺の庭で大きな鐘をついていらっしゃいました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  국보로 지정된 이 종은 뛰어난 조형미와 맑은 울림으로 높은 평가를 받는다.

  国宝に指定されたこの鐘は、優れた造形美と澄んだ響きで高い評価を受けている。

• 日常会話

  호텔 프런트에 사람 없으면 여기 있는 종을 한번 쳐 봐.

  ホテルのフロントに人がいなかったら、ここにある呼び鈴を鳴らしてみて。

「종」の使い方使い方

• 종jong소so리ri가ga 나na다da

  鐘の音がする

  새해 아침에 종소리가 났어요.元日の朝に鐘の音がしました。

• 종jong이i 멀meol리li서seo 들deul리li다da

  鐘が遠くから聞こえる

  집에 가려는데 멀리서 종이 들렸어요.家に帰ろうとしたとき、遠くから鐘の音が聞こえました。

「종」とよく一緒に使う語

• 종을 치다　鐘をつく
  （치다：打つ）
• 종을 울리다　鐘を鳴らす
  （울리다：鳴らす）

「종」の類義語との違い類義語との違い

종jong: 金属製で打たれて鳴り、学校や教会で時間や合図を知らせる鐘を指す
벨bel: 携帯や機械の着信を知らせる電子的な音
초cho인in종jong: 入口に付けられて訪問者の来訪を知らせる鳴る装置
종jong소so리ri: 鐘が鳴るときに聞こえる響きのある音

「종」の韓国語での定義韓国語での定義

금geum속so으geu로ro 만man들deu어reo져jeo 치chi거geo나na 매mae달da아ra 울ul려lyeo 시si간ga을neul 알al리li거geo나na 의ui식si을geul 표pyo시si하ha는neun 악ak기kki

「종」のよくある間違い

• ✕ 종이 나요

  ○ 종소리가 나요

  日本語の「鐘の音がする」は、鐘そのものではなく音を表すため、韓国語では「종소리가 나요」とします。