향기

「향기」の例文例文

「향기」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  바람을 타고 좋은 향기가 맡아져요.

  風に乗って良い香りがしてきます。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  퇴근길에 골목을 지나가는데 어디선가 달콤한 과일 향기가 은은하게 퍼졌다.

  仕事の帰り道に路地を通りかかると、どこからか甘い果物の香りがほのかに漂ってきた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  소비자의 감성을 자극하기 위해 고유의 향기를 매장에 적용하는 마케팅 전략이 주목받고 있다.

  消費者の感性を刺激するため、独自の香りを売り場に導入するマーケティング戦略が注目を集めている。

• 日常会話

  너한테서 되게 익숙한 샴푸 향기 난다.

  君からすごく嗅ぎ慣れたシャンプーの匂いがするね。

「향기」の使い方使い方

• 향hyang기gi가ga 나na다da

  香りがする

  선물을 열었더니 상자에서 향기가 났어요.プレゼントを開けると、箱から香りがしました。

• 향hyang기gi가ga 좋jo다ta

  香りが良い

  이 비누는 향기가 좋아요.このせっけんは香りが良いです。

• 향hyang기gi가ga 진jin하ha다da

  香りが強い

  차를 우려 보니 향기가 진해요.お茶をいれてみると、香りが強いです。

「향기」とよく一緒に使う語

• 향기를 맡다　香りをかぐ
  （맡다：引き受ける）
• 향기가 은은하다　香りが淡い
  （은은하다：ほのかだ）
• 향기를 풍기다　香りを漂わせる
  （풍기다：漂わせる）
• 향기를 느끼다　香りを感じる
  （느끼다：感じる）

「향기」の類義語との違い類義語との違い

향hyang기gi: ふわりと広がって心地よさを伝えるにおい。
냄naem새sae: 空気や物から出るにおいの総称で、嫌なにおいも良いにおいも含む。
향hyang: 花や香料から出る、心地よく感じるにおい。
향hyang수su: 身に付けるために使う、人工的に作られた香りの液体。

「향기」の韓国語での定義韓国語での定義

꽃kkot·음eum식sik·물mul건geon 등deung에e서seo 풍pung기gi는neun 기gi분bun 좋jo은eun 냄naem새sae.

「향기」のよくある間違い

• ✕ 향기가 얇아요

  ○ 향기가 은은해요

  日本語の「香りが薄い」は「薄い」に引かれて「얇다」を選びやすいですが、香りが強くなくやわらかいことは「은은하다」で表します。